| The President (spoke in Arabic): The Assembly will hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| The PRESIDENT: The Assembly will now hear an address by the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب من رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The PRESIDENT (interpretation from French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Niger. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب من رئيس جمهورية النيجر. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of Montenegro. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجبل الأسود. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of the French Republic. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس الجمهورية الفرنسية. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of El Salvador. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية السلفادور. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of Georgia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جورجيا. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Federated States of Micronesia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس ولايات جمهورية ميكرونيزيا الموحدة. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of South Africa. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب من رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Senegal. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية السنغال. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Peru. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية إلى خطاب من رئيس جمهورية بيرو. |
| The Acting President (spoke in French): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية زمبابوي. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Guatemala. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية غواتيمالا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Equatorial Guinea. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية غينيا الاستوائية. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Congo. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية الكونغو. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Democratic Republic of the Congo. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Tajikistan. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية طاجيكستان. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Colombia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية كولومبيا |
| address by the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association | UN | واو - خطاب من رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 