"خطاياكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sins
• transgressions

You must seek absolution for your sins.
يجب عليكِ ان تحصلى على الغفران من خطاياكِ

Then you could confess... and you will be forgiven for your sins.
حيث يكون بوسعكِ الإعتراف و سوف نُسامح خطاياكِ.

- I too am a sinner. - What are your sins, my precious sister?
أنا أيضا آثمة ما هي خطاياكِ , أختي الغالية ؟

Instead of meditating on your sins you are still harming humans!
بدل التكفير عن خطاياكِ ! لا تزالين تقومين بأذية الرجال

And while we're on the subject, my transgressions wash off a little easier than yours.
وبينما نتحدث حول ذلك، خطايايّ تنمحي بشكلٍ أسهل قليلاً من خطاياكِ.

How does it feel to have the woman you've wronged cloak your sins for you?
ماهو شعورك إزاء امرأة أسأتِ إليها وهي تستر خطاياكِ نيابة عنك ؟

You go alone and confess your sins.
اذهبي بفردك واعترفي عن خطاياكِ

You don't have to tell all the details. You just say your sins and...
لا يجب عليك أن تذكري كل التفاصيل، فقط تحكين عن خطاياكِ...

You only confess to acknowledge your sins.
أنتِ تعترفين لتعرفي خطاياكِ فحسب.

Bess McNeill, you are a sinner, ...and for your sins, you are consigned to hell.
بيس مكنيل"، أنت خطّائة" ولأجل خطاياكِ ستذهبين للجحيم

- and wash away your sins...
.... وأقوم بتنظيف خطاياكِ - لن أدعك تفعل بذلك -

That your sins will stay buried,
أن خطاياكِ ستظل دفينه

I absolve you of your sins.
أنا أمنحك المغفرة عن خطاياكِ

His forgiveness for all your sins.
مغفرته لجميع خطاياكِ.

Think of your sins.
فكري في خطاياكِ

Washing away your sins. Calling on the name of the Lord.
اغسلي خطاياكِ وادعي باسم الرب

Shall I read your sins?
هل يمكنني قراءة خطاياكِ ؟

your sins will speak for themselves.
خطاياكِ ستتحدث عن نفسها

Confess all of your sins.
اعترفي بكل خطاياكِ

of all your sins.
جميع خطاياكِ

I will have to cleanse you of your transgressions.
سيتوجبُ عليَّ تطهيركِ من خطاياكِ