"خطبتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engaged
• our engagement
• sermon

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

And sure, you know, we get engaged over Thanksgiving when his mother gives us a blessing after a last-minute save of her dry turkey.
أكيد ,كما تعرف ستتم خطبتنا في عيد الشكر عندما تعطينا أمه مباركتها بعد آخر دقيقة وفرتها للديك الرومي الجاف

My mother said you were seeing him behind my back, even after we got engaged.
لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

I just cannot wait until we announce our engagement.
انا فقط لا يمكنني الانتظر حتى نعلن خطبتنا

We haven't spoken since the night our engagement ended.
لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا.

I only saw a glance of her when we were engaged but
لقد القيت نظره خاطفة عليها عندما تمت خطبتنا

So I guess we're officially engaged. Maybe we should tell our parents.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

And then two years ago, a few months after we got engaged, her meds just stopped working, which can happen, I guess.
وقبل سنتين, وبعد أشهر قليلة من خطبتنا لم تصبح أدويتها فعالة, والذي يمكن حدوثه

Just because we're engaged doesn't mean she listens to me more.
ليس لأننا قد تمت خطبتنا أنهاستنصاعلأوامريأكثرمنالسابق.

Got engaged at 21, and got divorced four months ago.
وتمت خطبتنا في سن الـ21 وحصلت على الطلاق منذ 4 شهور مضت

We fought a lot after we got engaged we tried to humiliate each other.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Well... we dated and then we got engaged.
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Well, we had just gotten engaged, so I was still eligible.
لقد تمت خطبتنا قريبا لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله

I passed the bar right after we got engaged, landed a job at a big firm.
تركت الحانة مباشرةً بعد أن تمت خطبتنا أستلمت عمل بمؤسسة كبيرة

We were engaged for six months and together for over two years.
تمت خطبتنا من ستة أشهر ونحن معاً لما يقارب عامان

We will announce our engagement tomorrow and you will see how happy I can make you.
سنعلن خطبتنا غداً , وسترى كم سأجعلك سعيداً

(Laughs) our engagement party would bring everyone together for what was sure to be an unforgettable evening.
سيحشد حفل خطبتنا الجميع لما سيكون أمسية لا تُنسى.

We're announcing our engagement in, like, two hours.
نحن سوف نعلن خطبتنا , تقريبا , بعد ساعتين

Tell your parents about our engagement this weekend.
أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع

The day we announced our engagement, he told me of his experiments.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

Thank you, Basil. our engagement is still a dead secret. - She's not even told her mother.
"أشكرك يا " بازيل إن خطبتنا لا تزال سراً

I've invited some cameras... to film our little sermon here today.
لقد أحضرت بعض الكاميرات حتّى نصوّر خطبتنا القصيرة هنا، اليوم