"خطبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with me
• matter with me
• 's wrong
• my sermons

What's wrong with me is I don't particularly feel like going back to prison, and the last time I checked, fabricating a lawsuit to manipulate a stock is illegal.
خطبي هو أنني لا أريدُ بأن أعودَ إلى السجن، وعلى ما أذكر، إختلاق قضية للتلاعب بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ.

Listen, I just wanted to say that I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
انصتي، أردتُ القول بأني آسف لا أعلمُ ما خطبي.

Ah! I can't get anything today! What is wrong with me?
لا أستطيع الحطول على أي شيئ اليوم ما خطبي

I mean, what is so wrong with me, Dad, that I totally misread him?
أعني ، ما خطبي يا أبي لقد أخطأت في قراءته

What's the matter with me is that nobody ever has what they're supposed to in this goddamn office.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

What's wrong with me if that's hot?
ما خطبي إذا كنت أنظر إلى ذلك و أراه مثيراً ؟

I don't remember. I don't think I ever have. Why, what's wrong with me?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

I don't know what's wrong with me. This is honestly the saddest I've ever been.
لا أعلم ما خطبي ، بصـراحـة هذا أتعسُ موقف مررتُ به

Oh, I know exactly what is wrong with me and I still can't reel it in.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

You have no idea what's wrong with me. - That's the problem.
أنت لا تملك أي مشكلة عن خطبي هذه المشكلة

I mean I'm single too, but I know what's wrong with me.
أقصد , أنا أعزب أيضاً , لكن أعرف ما خطبي

And then maybe you could tell me what the hell is wrong with me,'cause it seems like you know so much about me.
و بعدها ربما يمكنكما أن تخبراني ما خطبي, حسناً؟ لأنه يبدو و كأنكم تعرفون الكثير عني

They're not telling me the truth about what's wrong with me.
إنهم لا يخبرونني الحقيقة بشأن ما خطبي.

I don't know what's wrong with me. I'm such a chump.
لا أدري ما خطبي إني ضعيف الإراده

- What is wrong with me? - I keep trying to write to Caroline, but I'm choking.
لذلك اصمت حيال الامر ما خطبي ؟

None of them could ever figure out what was wrong with me.
لم يتمكن أي منهم أبداً إكتشاف ما خطبي

Mm, it's terrible. I don't know what the fuck is wrong with me.
إنه رهيب، لا أعرف ما هو خطبي اللعين.

What's wrong with me today?
ما خطبي اليوم ؟ لا تهتمي يا بطلة

I'll tell you what's wrong with me.
سأخبرك ما خطبي.

Did you change your mind about having love,making sex, penis vagina? What is the matter with me?
هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟ ما خطبي ؟

But I think he was here more for the doughnuts than my sermons.
لكن , أعتقد أنها كان هنا لأجل الكعك أكثر من خطبي