"خطة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another plan
• other plan
• another scheme
• other plans
• better plan
• another play
• a different plan
• another strategy

At the time of separation, a staff member may switch from their current health insurance plan to another plan for retirement more appropriate to the location of his residence.
ولدى انتهاء الخدمة، للموظف أن ينتقل من خطته الحالية للتأمين الصحي إلى خطة أخرى للتقاعد تكون أنسب لموقع إقامته.

We are, however, of the view that NEPAD is not just another plan; it is an African plan designed by Africans in order to meet achievable targets over set time frames.
بيد أننا لا نرى في الشراكة الجديدة مجرد خطة أخرى كباقي الخطط، بل نراها خطة أفريقية من تصميم الأفريقيين لكي يحققوا أهدافاً قابلة للتحقيق خلال أطر زمنية محددة.

No other plan is in sight which could match it.
ولا نرى في اﻷفق حتى اﻵن أية خطة أخرى تضاهيه.

another plan focused on helping children under the age of five.
وثمة خطة أخرى تركز على مساعدة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات.

I like it, I like it, but do you have another plan where I'm not stuck with the my mom at the end?
احب ذلك، أحب ذلك لكن هل تملك خطة أخرى لكي لا أعلق مع والدتي في النهاية؟

Trying to come up with another plan so I can take out my frustrations.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

I'm sure there must be another plan that doesn't involve you dying.
أنا واثق يجب أن يكون هناك خطة أخرى التي لا تنطوي لك الموت. الاختباء كفى.

I think I have another plan how we can regain your lost manhood.
أعتقد أن لدي خطة أخرى تمكننا من إستعادة رجولتك المفقودة

I'm not sure another plan from Wells is what we need.
أنا لست متأكدا خطة أخرى من ويلز هو ما نحتاج إليه.

The flaw in the plan... was the plan. But I got another plan to end it. ********
كان العيب هو الخطة، لكن لديّ خطة أخرى لإنهاء ذلك.

If she had sought his help, he'd have devised another plan.
لو أنها شهدت مساعدته لكن قد ابتكر خطة أخرى

So we're gonna have to try and calm down and come up with another plan, all right?
لذا يجب علينا المحاولة لتهدئة الأمور و أن نستخدم خطة أخرى ، حسناً ؟

Also, uh, he keeps asking what time it is, so we think that maybe his accomplice has another plan.
وأيضاً, إنه يستمر بالسؤال عن الوقت ولذا فنحن نعتقد أن مساعده ربما لديه خطة أخرى

- Guys, don't sweat it. I got another plan.
رجال ، لا تنضحوه . لدي خطة أخرى

Well, you better get to the Noxon before they do, or you'll have to come up with another plan.
حسناً ، الأفضل أن تحضر النكسون قبل أن يفعلوا أو يمكنكَ البحث عن خطة أخرى

A number of delegations echoed the Director's concern regarding MINURCAT, taking into consideration that there was no other plan in place to provide security for refugees, internally displaced persons (IDPs) and humanitarian operations.
وردد عدد من الوفود قلق المدير فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة لجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، نظراً لعدم وجود خطة أخرى لتوفير الأمن للاجئين والمشردين داخلياً والعمليات الإنسانية.

another scheme available for the lower income group is the Housing Guarantee Loan, managed by the Malaysian Credit Guarantee Company, which guarantees loans disbursed by two designated local financial institutions to those who are within eligible incomes and without pay slips.
كما تتاح خطة أخرى لذوي الدخل المنخفض، وهي خطة قرض الضمان السكني التي تديرها الشركة الماليزية للضمان الائتماني التي تضمن القروض الممنوحة من مؤسستين ماليتين محليتين معينتين للأشخاص المشمولين بفئة الدخل المؤهِّل ممن لا يحصلون على رواتب.

Normally, yes. But the boss has other plans for you. - The boss?
في العادة أجل، لكن للزعيم خطة أخرى لك.

If anyone has a better plan, tell me.
إن كان لديكم خطة أخرى . لتخبروني بها

I have another play.
لدي خطة أخرى.

I'm starting to think maybe there's a different plan for me, which is confusing and it doesn't help matters... you look really, really beautiful right now.
بدأت أفكر ربما يكون هناك خطة أخرى لي، وهو شيء محير ولا يساعد في إصلاح الأمور...

We have another strategy that would just blast the dead bolt off of fort knox.
لدينا خطة أخرى سوف تفعل أكثر من إطلاق النار في "فورت نيكس".