"خطة إدارة المكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office management plan
• the OMP

Potential for additional post in next office management plan (OMP) explored.
استكشاف إمكانيات إدراج وظيفة إضافية في خطة إدارة المكاتب المقبلة.

The Board noted instances where the office management plan indicators did not include baselines and targets.
لاحظ المجلس حالات لم تتضمن فيها مؤشرات خطة إدارة المكاتب خطوط أساس وأرقام مستهدفة.

Source: 2009 revised office management plan.
المصدر: خطة إدارة المكاتب المنقحة لعام 2009.

However, there is a continuing need to strengthen the OMP as a management tool rather than just a tool for planning and reporting.
ومع ذلك، فإن ثمة حاجة مستمرة لتعزيز خطة إدارة المكاتب باعتبارها أداة للإدارة وليست مجرد أداة للتخطيط والإبلاغ.

The strategic plan indicator on the achievement of at least 75 per cent of the office management plan outputs was reported achieved in 94 per cent of the country offices.
وقد أفيد عن إنجاز مؤشر الخطة الاستراتيجية بشأن تحقيق نسبة 75 في المائة على الأقل من نواتج خطة إدارة المكاتب في 94 في المائة من المكاتب القطرية.

Percentage of human resources management policies approved versus the target set in the office management plan of the Division for Human Resources
النسبة المئوية لسياسات إدارة الموارد البشرية المعتمدة مقابل الهدف الموضوع في خطة إدارة المكاتب بشعبة الموارد البشرية

90 per cent of the policies planned in the office management plan of the Division for Human Resources approved
إقرار 90 في المائة من السياسات المزمعة في خطة إدارة المكاتب بشعبة الموارد البشرية

There is a mid-year review, in which offices report on their progress in the office management plan.
وهناك استعراض منتصف العام الذي تبلغ فيه المكاتب عن التقدم الذي تحرزه في خطة إدارة المكاتب.

In addition, the office management plan includes a mandatory activity on the need to submit timely reports.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن خطة إدارة المكاتب نشاطاً إلزامياً بشأن ضرورة تقديم التقارير في الوقت المناسب.

It interlinked the office management plan and the performance appraisal and development system to establish lines of responsibility and supervision, and key performance indicators.
وقد ربط خطة إدارة المكاتب بنظام تقييم الأداء وتطويره بغرض تحديد خطوط المسؤولية والإشراف، وإرساء مؤشرات الأداء الرئيسية.

The PAD measures the performance of staff members according to individual outputs agreed upon at the beginning of the year in relation to the programme annual workplan or office management plan.
ويتولى نظام تقييم وتطوير الأداء قياس أداء الموظفين وفقا للنواتج الفردية المتفق عليها في بداية السنة فيما يتصل بخطة العمل السنوية للبرنامج أو خطة إدارة المكاتب.

Personnel and other findings relate to weaknesses in attendance and leave records, overtime and office management plan processes.
أما النتائج المتصلة بالموظفين والنتائج الأخرى فتتعلق بالسلبيات في مجال الدوام والإجازات وبالعمل الإضافي وعمليات خطة إدارة المكاتب.

In addition, with the introduction of the country office management plan in 2001, each country office will be required to specify in its COMP its timetables for undertaking the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
وإضافة إلى ذلك، ومع وضع خطة إدارة المكاتب القطرية في عام 2001، سوف يطلب من كل مكتب قطري أن يبين في خطة إدارته الجداول الزمنية للتقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

They were also asked to identify and prioritize risk areas as well as areas of opportunity linked to the achievement of office management plan (OMP) priorities.
كما طلب منها تحديد ووضع اﻷولويات للمجالات التي تكتنفها المخاطر فضلا عن مجالات تتيح الفرص المرتبطة بتحقيق أولويات خطة إدارة المكاتب.

office management plan baselines and targets
خطوط أساس خطة إدارة المكاتب وأهدافها

96. The office management plan is a management tool designed for each of the UNFPA units.
96 - إن خطة إدارة المكاتب هي أداة إدارية مصممة لكل وحدة من وحدات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The office management plan also works as a tool to distribute the biennium support budget costs to the management outputs of the strategic plan.
وتقوم خطة إدارة المكاتب أيضا مقام أداة لتوزيع تكاليف ميزانية الدعم عن فترة السنتين على النواتج الإدارية المدرجة في الخطة الاستراتيجية.

89. UNICEF agrees with the Board's recommendation, and annual contribution targets for the Tokyo office are included in the office management plan for 2008-2009.
89 - توافق اليونيسيف على توصية المجلس، وقد أدرجت أهداف التبرعات السنوية لمكتب طوكيو في خطة إدارة المكاتب للفترة 2008-2009.

(a) As part of the office management plan and at country programme level, evaluations are planned and resources identified for their implementation.
(أ) يجري، كجزء من خطة إدارة المكاتب وعلى صعيد البرامج القطرية، التخطيط للتقييمات وتحديد الموارد من أجل تنفيذها.

the OMP around which UNFPA units and divisions organize their work is a strategic tool to facilitate the organization's work.
وتعد خطة إدارة المكاتب التي تستند إليها وحدات الصندوق وشعبه في تنظيم أعمالها بمثابة أداة استراتيجية لتيسير أعمال المنظمة.