"خطة المؤتمرات والاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the calendar of conferences and meetings

The inclusion of this meeting would be additional to the calendar of conferences and meetings for 1997.
وستدرج هذه الدورة كإضافة إلى خطة المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧.

3. Decides to include the first session of the Conference of the Parties in the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.
٣ - تقرر أن تدرج الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

The extent to which the Organization's permanent capacity will need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for 1992-1993.
أما ما سيلزم من استكمال للقدرة الدائمة للمنظمة بموارد المساعدة المؤقتة فلا يمكن أن يحدد ألا على ضوء خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

" In this regard, the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in light of the calendar of conferences and meetings for 2004.
" وفي هذا المضمار، فلن يتسنى تحديد حجم موارد المساعدة المؤقتة التي يلزم توفيرها إضافة إلى ما تتمتع به المنظمة من قدرات دائمة، إلا في ضوء خطة المؤتمرات والاجتماعات لعام 2004.

The extent to which the Organization's capacity will need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002-2003.
ولا يمكن تحديد مدى احتياج المنظمة إلى تعزيز قدرتها بموارد للمساعدة المؤقتة إلا على ضوء خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.

Sixthly, in that regard, the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the 2002-2003 biennium.
سادسا، في ذلك الصدد، لا يمكن تحديد مدى حاجة المنظمة إلى أن تُكمَّل قدرتها الثابتة بمصادر مؤقتة للمساعدة إلا في ضوء خطة المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003.

" 3. Also decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998-1999 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, entailing eight weeks of conference-servicing facilities envisaged for that biennium;
" ٣ - تقرر أيضا إدراج دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، التي ستستلزم مرافق لخدمة المؤتمرات لمدة ثمانية أسابيع، والمزمع عقدها خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، في خطة المؤتمرات والاجتماعات لتلك الفترة؛

5. Also decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998-1999 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, entailing eight weeks of conference-servicing facilities envisaged for that biennium;
٥ - تقرر أيضا إدراج دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، التي ستستلزم مرافق لخدمة المؤتمرات لمدة ثمانية أسابيع، والمزمع عقدها خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، في خطة المؤتمرات والاجتماعات لتلك الفترة؛

In its decision 9/4, the Committee recommended to the Assembly that it include in the calendar of conferences and meetings for 1997-1998 the sessions of the Conference of the Parties and of any subsidiary bodies that the Conference may need to convene.
وأوصت اللجنة الجمعية العامة في مقررها ٩/٤ بأن تدرج في خطة المؤتمرات والاجتماعات للفترة ٧٩٩١-٨٩٩١ دورات مؤتمر اﻷطراف واجتماعات أي هيئات فرعية قد يحتاج المؤتمر إلى عقدها.

16. Therefore, the Secretariat anticipates that the programme of meetings normally included in the calendar of conferences and meetings can be accommodated and that no change of venue will be required for intergovernmental organs and bodies that normally meet at Headquarters during the period of implementation of the capital master plan.
16 - ومن ثم، تتوقع الأمانة العامة أن برنامج الجلسات الذي يدرج عادة في خطة المؤتمرات والاجتماعات يمكن الوفاء به وأنه لن تنشأ حاجة إلى تغيير أماكن اجتماعات الأجهزة والهيئات الحكومية الدولية التي تجتمع عادة في المقر خلال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

5. Also decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 1998-1999 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, entailing eight weeks of conference-servicing facilities envisaged for that biennium;Ibid., para. 10.
٥ - تقرر أيضا إدراج دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، المتوخى عقدها خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، والتي ستستلزم توفير مرافق خدمة المؤتمرات لمدة ثمانية أسابيع، في خطة المؤتمرات والاجتماعات لتلك الفترة)٦(؛

Even though there will be limited flexibility in rescheduling or moving meetings, and despite a certain amount of inconvenience inherent in meeting while construction continues, core activities of the organs established by the Charter and other intergovernmental bodies in the calendar of conferences and meetings would not be affected if planned well ahead and scheduled carefully.
ورغم أنه سيكون هناك قدر محدود من المرونة في إعادة جدولة الاجتماعات أو نقلها، ورغم وجود قدر معين من المضايقة يتصل بعقد الاجتماعات مع استمرار البناء، لن تتأثر الأنشطة الرئيسية للأجهزة المنشأة بموجب الميثاق والهيئات الحكومية الدولية الأخرى المدرجة في خطة المؤتمرات والاجتماعات إذا تم التخطيط لها قبل وقت كافٍ وتمت جدولتها بعناية.

As the Secretary-General pointed out in his comments on the JIU report (A/42/95), the statistical analysis has been confined to bodies included in the calendar of conferences and meetings and meeting on a regular sessional basis; treaty bodies have been included, but not bodies established on an ad hoc basis, such as expert groups or other bodies meeting as required.
١٢ - وحسبما ذكر اﻷمين العام في تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/42/95)، اقتصر التحليل اﻹحصائي على الهيئات المدرجة في خطة المؤتمرات والاجتماعات والتي تجتمع على أساس دورات منتظمة؛ وأدرجت الهيئات التعاقدية، لا الهيئات المنشأة ﻷغراض خاصة مثل أفرقة الخبراء أو الهيئات اﻷخرى التي تجتمع حسب الاقتضاء.