"خطة تطوير الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police development plan
• the development plan

Progress will be made in the Haitian National Police development plan as planned
وسيُحرَز تقدم في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية على النحو المقرر

The MINUSTAH police component accordingly continued to support the implementation of the 2012-2016 National Police development plan.
ولذلك واصل عنصر الشرطة التابع للبعثة تقديم الدعم لتنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016.

I am hopeful that the goal of a 15,000-strong police force can be achieved by 2016, as foreseen in the national Police development plan.
وإني لآمل في أن يتم بحلول سنة 2016 بلوغ القوام المنشود في خطة تطوير الشرطة الوطنية وقدره 000 15 رجل.

Police 22. On 31 August 2012, the Superior Council of the Haitian National Police took the long-awaited decision to adopt the 2012-2016 national Police development plan.
22 - في 31 آب/أغسطس 2012، اتخذ المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية قرار اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016، الذي طال انتظاره.

These events were followed by several meetings of the Superior Council with the Government, international partners and MINUSTAH to discuss the implementation of the development plan.
وفي إثر ذلك، عقد المجلس الأعلى للشرطة الوطنية عدة اجتماعات مع الحكومة والشركاء الدوليين والبعثة لمناقشة أمور تنفيذ خطة تطوير الشرطة.

The plan will also include an assessment programme to jointly monitor progress in the implementation of the national Police development plan with the newly created Haitian National Police strategic planning unit.
وستشمل الخطة برنامج تقييم للاشتراك مع وحدة التخطيط الاستراتيجي، المنشأة حديثا والتابعة للشرطة الوطنية الهايتية، في رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية.

With the support of MIPONUH, efforts have also been made at the level of the office of the Director-General to update the official Police development plan for the period from 1998 to 2003.
وبدعم من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي، بذلت أيضا جهود على مستوى مكتب المدير العام لاستكمال خطة تطوير الشرطة للسنوات ١٩٩٨-٢٠٠٣.

* Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

16. The reporting period was also marked by close collaboration among MINUSTAH, the Superior Council of the National Police and the Haitian National Police hierarchy in support of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
16 -وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا تعاونا وثيقا بين البعثة والمجلس الأعلى للشرطة الوطنية وقيادات الشرطة الوطنية الهايتية من أجل دعم تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Budgetary issues pertaining to the Haitian National Police remain problematic owing to insufficient resources compared with the needs identified in the Haitian National Police development plan for 2012-2016.
ولا تزال مشاكل الميزانية المتعلقة بالشرطة الوطنية الهايتية تثير إشكالا بسبب عدم كفاية الموارد المتاحة مقارنة مع الاحتياجات المحددة في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Daily technical assistance to the Haitian National Police with respect to the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

7. The police component will adjust its role and participation in operational activities in order to focus on training, institution and capacity-building, in line with the 2012-2016 national Police development plan.
7 - وسيعدّل عنصر الشرطة دوره ومشاركته في الأنشطة التنفيذية بحيث ينصب التركيز على التدريب وبناء المؤسسات والقدرات، تمشيا مع خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016.

* Daily technical assistance to the Haitian National Police with respect to the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

On 31 August 2012, the Prime Minister of Haiti called for an extraordinary meeting of the Superior Council of the National Police, at which the only agenda item was the adoption of the Haitian National Police development plan 2012-2016.
في 31 آب/أغسطس 2012، دعا رئيس وزراء هايتي إلى عقد اجتماع استثنائي للمجلس الأعلى للشرطة الوطنية كان البند الوحيد على جدول أعماله اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016.

Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police development plan for 2012-2016
تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016

27. Following the adoption of the 2012-2016 national Police development plan in August 2012, MINUSTAH, with support from the United Nations country team, has worked with the Haitian National Police on the adoption of a joint implementation plan.
27 - بعد اعتماد خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016 في آب/أغسطس 2012، تعاونت البعثة بدعم من فريق الأمم المتحدة القطري مع الشرطة الوطنية على اعتماد خطة مشتركة للتنفيذ.

* Daily technical assistance to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the implementation of the Haitian National Police development plan for 2012-2016 and the joint implementation plan
:: تقديم المساعدة التقنية يوميا إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال تخطيط وإدارة وتنسيق عملية تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016 وخطة التنفيذ المشتركة

29. The period was marked by close collaboration between the MINUSTAH police component, the Superior Council of the National Police and the Haitian National Police hierarchy to support the implementation of the national Police development plan for 2012-2016 through a joint implementation mechanism.
29 - شهدت الفترة تعاونا وثيقا بين عنصر الشرطة بالبعثة والمجلس الأعلى للشرطة الوطنية وقيادات الشرطة الوطنية الهايتية من أجل دعم تنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية للفترة 2012-2016 من خلال آلية تنفيذ مشتركة.

Increase in the number of projects by the Strategic Planning Unit of the Haitian National Police to facilitate the implementation of the development plan for 2012-2016 (2012/13: 0; 2013/14: 5)
زيادة في عدد المشاريع التي تضطلع بها وحدة التخطيط الاستراتيجي التابعة للشرطة الوطنية الهايتية من أجل تيسير تنفيذ خطة تطوير الشرطة للفترة 2012-2016 (2012/2013: صفر؛ 2013/2014: 5)

(g) Give a high level of priority to the implementation of the development plan of the Haitian National Police for the period 2012-2016 and continue to seek support from development partners for this plan.
(ر) إيلاء درجة أولوية عالية لتنفيذ خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016 والاستمرار في التماس الدعم من الشركاء الإنمائيين لهذه الخطة.