"خطة تكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost plan

Latest cost plan for the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa
أحدث خطة تكاليف لتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Design cost plan and consultancy services
خطة تكاليف وضع التصميم والخدمات الاستشارية

It also presents the cost plan for project completion, which entails completion of the remaining ancillary projects and close-out in mid-2015.
كما يقدم التقرير خطة تكاليف إنجاز المشروع، التي تقتضي إنجاز بقية المشاريع الفرعية، وإنهاءها في أواسط عام 2015.

Project cost plan for the proposed renovation of the Africa Hall Building at the Economic Commission for Africa, by year
خطة تكاليف التجديد المقترح لمبنى قاعة أفريقيا في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، حسب السنة

Particular attention was paid to issues relating to the planning stage and the project cost plan preparation.
وقد أُولي اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بمرحلة التخطيط ولإعداد خطة تكاليف المشروع.

In addition, ad hoc funding arrangements without a comprehensive cost plan may prevent accountability and transparency.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يحول اتخاذ ترتيبات مخصوصة في غياب خطة تكاليف شاملة دون إعمال المساءلة وتحقيق الشفافية.

Voluntary Fund cost plan and expenditures: 2010
خطة تكاليف الصندوق الطوعي ونفقاته لعام 2010

Voluntary Fund cost plan and expenditures: 2011
خطة تكاليف الصندوق الطوعي ونفقاته لعام 2011

cost plan for the construction of a new facility for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, Arusha branch
خطة تكاليف بناء المرفق الجديد للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين، فرع أروشا

A number of financial mechanisms are considered for investing in country-led cost plan.
وينظر في عدد من الآليات المالية للاستثمار في خطة تكاليف تقودها البلدان.

6. Africa Hall Building renovation project cost plan
6 - خطة تكاليف مشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا

I. Voluntary Fund cost plan and expenditures: 2010 9
الأول - خطة تكاليف الصندوق الطوعي ونفقاته لعام 2010 10

II. Voluntary Fund cost plan and expenditures: 2011 10
الثاني - خطة تكاليف الصندوق الطوعي ونفقاته لعام 2011 12

31. The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2009, with envisaged expenditure amounting to $868,560.
31 - قام المجلس بتنقيح خطة تكاليف الصندوق لعام 2009 ووافق عليها ومن المتوقع أن تبلغ النفقات 560 868 دولارا.

23. The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2004 with envisaged expenditure amounting to US$ 800,000.
23- نقح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2004 ووافق عليها. ومن المتوقع أن تبلغ قيمة المصروفـات

The Board noted that no provision for support cost was provided in a cost plan submitted to United Nations Headquarters and that either the plan had to be resubmitted or the cost had to be taken into account by Headquarters.
ولاحظ المجلس أنه لم يجر رصد مخصص لتكاليف الدعم في خطة تكاليف مقدمة الى مقر الأمم المتحدة، وتعين إما أن يعاد تقديم الخطة أو أن يضع المقر التكاليف في اعتباره.

51. The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2005 with envisaged expenditure amounting to US$ 777,000.
51 - نقح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2005 ووافق عليها.

All requests for explanatory information relating to the 1997 budget proposal have been forthcoming, apart from the formulation of a cost plan for the trust fund.
وجميع طلبات توفير معلومات إيضاحية بشأن مقترحات ميزانية عام ١٩٩٧ قد استجيب لها، فضلا عن إعداد خطة تكاليف للصندوق الاستئماني.

30. The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2007 with envisaged expenditure amounting to US$ 733,600.
30- نقّح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2007 ووافق عليها ومن المتوقع أن تبلغ النفقات 600 733 دولار.

33. The Board revised and approved the cost plan of the Fund for 2005 with envisaged expenditure amounting to US$ 777,000.
33- نقح المجلس خطة تكاليف الصندوق لعام 2005 ووافق عليها.