| We believe that the further examination of this issue may help our understanding as we move to shape a new Agenda for Development in the 1990s. | UN | إننا نعتقــد أن دراسة هذه المسألة بمزيد من التعمق قد يساعد علــى فهمنا لها ونحن نمضي لوضع خطة جديدة للتنمية في التسعينات. |
| " The United Nations has a unique opportunity to act now on a new Agenda for Development. | UN | " لدى اﻷمم المتحدة فرصة فريدة ﻷن تضع اﻵن خطة جديدة للتنمية. |
| Section 10, Africa: new Agenda for Development | UN | الباب 10: أفريقيا: خطة جديدة للتنمية |
| This is particularly important in the light of framing a new development agenda beyond 2015, if it is to lead to meaningful progress in terms of women's rights and gender equity. | UN | ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة في ضوء تأطير خطة جديدة للتنمية لما بعد عام 2015، إذا أُريد لها أن تؤدي إلى تقدم ملموس في مجال حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين. |
| Undertaking a new development agenda requires establishing common understanding and mutual trust. | UN | لذا، فإن وضع خطة جديدة للتنمية يتطلب إرساء فهم مشترك وثقة متبادلة. |
| 8 Africa: new Agenda for Development 5 443 000 5 443 000 | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية ١١ ألف |
| 8 Africa: new Agenda for Development 5 443 000 5 443 000 | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية ١١ ألف |
| Programme 6 Africa: new Agenda for Development | UN | البرنامج ٦ افريقيا: خطة جديدة للتنمية |
| " The United Nations has a unique opportunity to act now on a new Agenda for Development. | UN | " لدى اﻷمم المتحدة فرصة فريدة ﻷن تضع اﻵن خطة جديدة للتنمية. |
| Africa: new Agenda for Development (Part IV section 8) | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية )الجزء الرابع، الباب ٨( |
| Africa: new Agenda for Development (Part IV, section 8) | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية )الجزء الرابع، الباب ٨( |
| Africa: new Agenda for Development (Part IV, section 8) | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية )الجزء الرابع، الباب ٨( |
| 10. Africa: new Agenda for Development | UN | أفريقيا: خطة جديدة للتنمية ١١ ألف - |
| Africa: new Agenda for Development | UN | أفريقيا، خطة جديدة للتنمية |
| Africa: new Agenda for Development | UN | أفريقيا، خطة جديدة للتنمية |
| Africa: new Agenda for Development | UN | 10 - أفريقيا: خطة جديدة للتنمية |
| 8. Africa: new Agenda for Development | UN | ٨ - أفريقيا: خطة جديدة للتنمية |
| a new development agenda should carry forward the achievements of the Millennium Development Goals. | UN | وينبغي أن تمضي أية خطة جديدة للتنمية نحو إنجازات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| a new development agenda should carry forward the achievements of the Millennium Development Goals, build on their lessons and respond to the challenges of the twenty-first century. | UN | وينبغي لأية خطة جديدة للتنمية أن تمضي قُدماً بإنجازات الأهداف الإنمائية للألفية، استناداً إلى دروسها والاستجابة لتحدّيات القرن الحادي والعشرين. |
| The report is inspired by Bhutan's development approach, which is based on the philosophy of gross national happiness, and seeks to propose happiness as a guiding vision for a new development agenda. | UN | ويستلهم هذا التقرير النهج الإنمائي لبوتان الذي يستند إلى فلسفة إجمالي السعادة الوطنية، ويسعى إلى اقتراح السعادة بوصفها رؤية توجيهية جديدة لوضع خطة جديدة للتنمية. |
| He called for efforts to accelerate progress towards the attainment of the Millennium Development Goals to be strengthened, even though the international community had begun to set the direction beyond 2015 by shaping a new development agenda. | UN | ودعا إلى تعزيز الجهود الرامية إلى تسريع خطى التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، حتى مع بدء المجتمع الدولي في تحديد اتجاه لما بعد عام 2015 من خلال صياغة خطة جديدة للتنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 