"خطة عمل لتنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an action plan to implement
• an action plan for the implementation
• a plan of action to implement
• Action Plan for the Implementation of
• an action plan for implementing
• a plan of action for the implementation
• an action plan for implementation
• plan of action for the implementation of

Accordingly, the Department is developing an action plan to implement that proposal.
وتبعا لذلك، تعمل الإدارة على وضع خطة عمل لتنفيذ هذا المقترح.

At the national level, Slovenia would soon adopt an action plan to implement the resolution.
وعلى الصعيد الوطني، قالت إن سلوفينيا ستعتمد قريبا خطة عمل لتنفيذ القرار.

of an action plan for the implementation of the
النظر في خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ

Develop an action plan for the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
وضع خطة عمل لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

We need a plan of action to implement our commitments, and we need to seriously implement our pledges.
ونحتاج إلى خطة عمل لتنفيذ التزاماتنا وعلينا أن ننفذ تعهداتنا بصورة جادة.

The proportion of States requesting help to develop an action plan for implementing article 15 was also 17 per cent.
وكانت نسبة الدول التي طلبت المساعدة في صوغ خطة عمل لتنفيذ المادة 15 قد بلغت أيضا 17 في المائة.

That conference adopted a plan of action for the implementation of dialogue through education, culture, the sciences, communication and information.
واعتمد ذلك المؤتمر خطة عمل لتنفيذ الحوار من خلال التعليم والثقافة والعلوم والاتصال والمعلومات.

We have facilitated the finalization by parliament of an action plan to implement the overall political agreement.
ويسرنا انتهاء البرلمان من وضع خطة عمل لتنفيذ الاتفاق السياسي الشامل.

He asked why Germany did not have an action plan to implement that resolution.
وسأل لماذا لم تضع ألمانيا خطة عمل لتنفيذ ذلك القرار.

Formulation of an action plan to implement the SLNPLM.
:: صياغة خطة عمل لتنفيذ السياسة الوطنية لسري لانكا بشأن هجرة اليد العاملة؛

Regional consultations on an action plan to implement the Pacific Islands Framework for Action on Climate Change were also convened.
وعقدت أيضا مشاورات إقليمية بشأن خطة عمل لتنفيذ إطار عمل جزر المحيط الهادئ بشأن تغير المناخ.

The Peacebuilding Commission has encouraged the Government of Sierra Leone to develop an action plan for the implementation of the Truth and Reconciliation Commission recommendations.
شجعت لجنة بناء السلام حكومة سيراليون على وضع خطة عمل لتنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

The management of PAHO welcomed the note and has put in place a plan of action to implement the recommendations of the Unit.
وقد رحبت إدارة المنظمة بالمذكرة ووضعت خطة عمل لتنفيذ توصيات الوحدة.

In addition, the Government has drafted a plan of action to implement CEDAW at the national level.
وفضلا عن ذلك، وضعت الحكومة مسودة خطة عمل لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني.

In particular, 16 members of the Development Assistance Committee adopted an action plan for implementing the Paris Declaration.
وعلى وجه التحديد، اعتمد 16 عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية خطة عمل لتنفيذ إعلان باريس.

In the meantime, the High-level Implementation Plan (AUHIP) began preparing a plan of action for the implementation of all aspects of the communiqué.
وفي غضون ذلك، شرع فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ في إعداد خطة عمل لتنفيذ جميع جوانب البيان.

Finally, the document presents recommendations at various institutional levels, as well as an action plan for implementation.
وأخيراً، تقدم الوثيقة توصيات على مستويات مؤسسية مختلفة، بالإضافة إلى خطة عمل لتنفيذ هذه التوصيات.

plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
خطة عمل لتنفيذ اعلان مبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة