"خطة للتسديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a payment plan
• payment plans
• payment plan has

They recalled that, while the Committee had recommended that there should be no automatic link between multi-year payment plans and other measures, it had also recommended that, for those Member States that are in a position to submit a payment plan, the Committee and the General Assembly should take the submission of a plan and its status of implementation into account as one factor when they consider requests for exemption under Article 19.
وأشاروا إلى أن اللجنة أوصت بعدم إقامة صلة تلقائية بين خطط التسديد المتعددة السنوات وتدابير أخرى، وأنها أوصت كذلك بأن تقوم اللجنة والجمعية العامة فيما يتعلق بالدول الأعضاء القادرة على تقديم خطة للتسديد بأخذ تقديم هذه الخطة وحالة تنفيذها في الاعتبار كأحد العوامل عند النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19.

Mr. BAN (Republic of Korea) expressed support for the idea that LDCs should be able to pay their arrears in local currency under a payment plan.
١٥ - السيد بان )جمهورية كوريا( : أعرب عن الدعم للفكرة الداعية الى تمكين البلدان اﻷقل نموا من تسديد متأخراتها بالعملات المحلية في اطار خطة للتسديد .

31. The Committee noted that four of the Member States requesting exemption under Article 19 had presented multi-year payment plans for the payment of their arrears, and it encouraged all Member States requesting an exemption under Article 19 to consider presenting a payment plan if they are in a position to do so, taking into account the recommendations in paragraphs 17 to 23 above.
31 - ولاحظت اللجنة أن أربعا من الدول الأعضاء التي طلبت الاستثناء بموجب المادة 19 كانت قد قدمت خططا للتسديد متعددة السنوات لتسديد متأخراتها، وشجعت جميع الدول الأعضاء الطالبة للاستثناء بموجب المادة 19 على أن تنظر في تقديم خطة للتسديد إذا كانت في وضع يمكنها من ذلك، واضعة في اعتبارها التوصيات من 17 إلى 23 الواردة أعلاه.

3. All Member States with significant arrears should consider submitting multi-year payment plans if they were in a position to do so.
3 - وقال إن الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة ينبغي لها أن تنظر في تقديم خطة للتسديد متعددة السنوات إذا تسنى لها القيام بذلك.

27. A decision by the General Assembly to link adoption of multi-year payment plans to exemptions under Article 19 would not necessarily preclude the Assembly granting an exemption to a Member State whose failure to pay was due to conditions beyond its control, even if that Member State did not enter into a payments plan.
27 - ولن يحول بالضرورة أي قرار تتخذه الجمعية العامة بربط اعتماد خطط التسديد المتعددة السنوات بالإعفاءات بموجب المادة 19، دون قيام الجمعية العامة بمنح الإعفاء لدولة عضو يكون عدم سدادها راجعا إلى أسباب لا قِـبَـل لها بها، حتى وإن لم تدخل تلك الدولة العضو في خطة للتسديد.

At the date of writing of the present report, no payment plan has yet been submitted in these instances.
ولم تُقدم حتى تاريخ كتابة هذا التقرير أي خطة للتسديد في إطار تلك الحالات.