"خطتك كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your plan was

So, Your plan was to ask the guard to let you in?
إذن، خطتك كانت بأن تطلب من الحارس أن يدعك تدخل؟

I think Your plan was reckless and ultimately a failure.
أعتقد أن خطتك كانت مُتهورة وفشلت فشلاً كبيراً

And you put a security guard in a coma because Your plan was sloppy.
و قمت بالتسبب لحارس الامن بغيبوبة لأن خطتك كانت رديئة

- KK, Your plan was right... but you got the wrong man.
- كي كي خطتك كانت صحيحة- لكن قبضت على رجل خطأ

Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found.
خطتك كانت هادئة ودقيقة الصنع, لذلك من الصعب التصديق بانه لايمكن ايجاد دليل

Your plan was good, snipers and SWAT together, but I'm no amateur thief.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Even though it was awful to tear myself away from you, Your plan was brilliant.
وع الرغم من ذلك انه شئ سئ انني بعيدة عنك خطتك كانت عبقرية

Your plan was a half-baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Well, you didn't tell me, cousin, that Your plan was to go out there and blow the shit up!
لم تخبرني بأن خطتك كانت الخروج ونسف البضاعة

Okay, so Your plan was to stake out all the banks in this area and what?
حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟

I have to admit, Your plan was more thought-out than mine.
عليّ أن أعترف، خطتك كانت مدروسة أكثر من خطتي

All you need was the combination. Your plan was simple.
كل ما كنت تريديه, هو تركيبة فتح الخزنة خطتك كانت بسيطة

Your plan was very good, Chaturvedi. But you made a mistake...
خطتك كانت جيدة جداً , شاتورفيدي ولكنك أخطأت

Your plan was to, like, smoke weed and binge-watch "House of Cards."
خطتك كانت تدخين الحشيش "والإفراط في مشاهدة "هاوس أوف كاردز

Up until then, Your plan was going perfectly.
حتى الآن خطتك كانت تسير بصورة جيدة

Your plan was creative, effective, and very dirty.
خطتك كانت فعّالة مبدعة، وقذرة جداً.

Your plan was always to kill him.
خطتك كانت مِن البداية أن تقتله

And, Prudence, Your plan was kind of enticing when it wasn't super insulting.
برودنس) خطتك كانت ملفته للإنتباه) عندما لم تكن ذات طابع مهين

Nah, I mean, Your plan was great.
لا, أقصد أن خطتك كانت رائعة

Speaking as Davis' next victim, I can tell you, Your plan was seriously flawed!
وبكوني ضحية (ديفيس) القادمة، أؤكد لكِ أن خطتك كانت معيبة!