"خطتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Our plan
• the plan
• our plans
• our agenda
• our strategy
• our play
• this plan
• ours
• plan is
• plan of
• we planned
• of our
• plan and
• our planning
• our blueprint

Of course you dumped Our plan to help Karma.
بكل تأكيد تركتي خطتنا من اجل مساعدة كارما.

Someone in his employ must have given away Our plan.
شخص في حياته توظيف يجب أن تعطى بعيدا خطتنا.

We knew we couldn't trust you with the plan.
علمنا أنه لا يمكننا الوثوق بكما مع خطتنا

General, our plans differ from the ones previously tried.
أيها اللواء , خطتنا تختلف عن المحاولة السابقة

It is essential that terrorists do not get hold of weapons of mass destruction nor distract us from our agenda, as outlined by the Millennium Declaration.
ومن الضروري ألا يضع الإرهابيون أيديهم على أسلحة الدمار الشامل أو أن يحولوا انتباهنا عن خطتنا كما حددها إعلان الألفية.

Hang on, we need to think this through until we understand the rules, rework Our plan of attack.
معلقة، نحن بحاجة إلى التفكير في ذلك من خلال حتى نفهم القواعد، وإعادة صياغة خطتنا الهجوم.

If there's any fault in Our plan, she will find it.
إذا كان هناك أي خطأ في خطتنا انها سوف تجده

Our plan was to tell people he was two months premature.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

Listen, guys, just so I know, what's Our plan B?
إسمعوا يا شباب, لدي سؤال ما هي خطتنا البديلة؟

Wait, I'm not sure what's supposed to happen now. If she is really in there, what's Our plan?
تمهّلي ، لا أعلم ما الذي سنفعله الآن إن كانت بالداخل ، فما هي خطتنا ؟

Though Bangladesh has achieved the Millennium Development Goal target of gender equality at the secondary level, Our plan is to provide free tuition to girls up to the undergraduate level.
ومع أنّ بنغلاديش حققت من الأهداف الإنمائية للألفية غاية هدف المساواة بين الجنسين في المرحلة الثانوية، فإن خطتنا هي توفير التعليم المجاني للفتيات حتى مرحلة التعليم العالي.

Our plan is also to extend child immunization programmes to reach 100 per cent of the population during our present term.
كما تتمثل خطتنا في توسيع نطاق برامج تحصين الأطفال لكي تغطي 100 في المائة من السكان خلال فترة ولايتنا الحالية.

Cooperation with various United Nations bodies will make possible the successful implementation of Our plan.
وسيمكننا التعاون مع مختلف هيئات الأمم المتحدة من تنفيذ خطتنا بنجاح.

Brother, please remember, the plan tonight is to create a false sense of security.
أرجوك يا أخي أن تتذكر أن خطتنا الليلة هي صنع شعور زائف بالأمان.

Remember, the plan tonight is that you will take me into dinner.
تذكر خطتنا الليله ان تكون معي على العشاء

Moreover, our plans for 2008 include dealing with surplus ammunition of all calibres and with surplus explosive devices.
وعلاوة على ذلك، تتضمن خطتنا لعام 2008 تناول مسألة الذخائر الفائضة من جميع العيارات والأجهزة المتفجرة الفائضة.

It must be effective in mobilizing the means and in creating the environment to implement our agenda.
ويجب أن تكون فعالة في تعبئة الوسائل وفي تهيئة البيئة المواتية لتنفيذ خطتنا.

It's part of our strategy to undercut their advantage.
إنه جزء من خطتنا لتقويض كون الأمور لصالحهم

our play was dead. We needed a new one. Now we've got it.
خطتنا ماتت , وقد أحتجنا واحدة جديدة والان حصلنا عليها

No, you can't tell Tanner. If A finds out about this plan...
لا ,انت لا تستطيع ان تخبر تانر , فلو قلت له عن خطتنا

ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
إن خطتنا خطة طموحة، يقينا، لكنها ممكنة التحقيق.

We will discuss our next plan of non-violent action.
حيث سنناقش خطتنا القادمة لاتخاذ خطوة غير عنيفة.

We got a little later start than we planned, but we did it.
أكيد.. تأخرنا قليلا عن خطتنا لكننا فعلناه وصلنا

In conclusion, I wish to assure members that Myanmar will continue to strive to achieve the MDGs through our national plan and strategy.
في الختام، أود أن أؤكد للأعضاء بأن ميانمار سوف تواصل العمل بكد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال خطتنا واستراتيجيتنا الوطنيتين.

I can assure you that Australia is working energetically to incorporate all of these elements into our planning for the 2000 Games.
وأود أن أؤكد لكم أن أستراليا تعمل بفعالية لتضمين كل هذه العناصر في خطتنا لدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية في عام ٢٠٠٠.

For those who may be interested in reading our blueprint, I have included a website address for it as a footnote to the written text of my speech.
وللذين قد يهتمون بقراءة خطتنا هذه، أدرجت عنوان موقع الإنترنت الخاص بها في شكل حاشية في النص المكتوب لخطابي.