"خطتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their plan
• their plans
• plan is
• the plan
• their scheme

But what if those mistakes were all part of their plan?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

Two long months after the egg laying began, the team returns to see if their plan is working.
شهران طويلان بعد بعد ان بدأ وضع البيض، الفريق يعود لمعرفة ما إذا كانت خطتهم تعمل.

their plan of attack could be on that computer.
خطتهم للهجوم قد تكون مُتواجدة على ذلك الحاسوب

During this time, his captors tried to recruit him to support them in their plan to overthrow Laurent Kabila.
وفي غضون ذلك، حاول خاطفوه تجنيده لدعمهم في خطتهم الرامية إلى الإطاحة بلوران كابيلا.

If you interfere with their plan, a plan that is destined to fail, they will make you their scapegoat.
إذا تدخلتي في خطتهم خطة مُقدر لها الفشل سيضعون اللوم عليكِ

Every arm you broke, every jaw you busted was all part of their plan.
كل ذراع كنت كسر، كل الفك كنت ضبطت كان كل جزء من خطتهم.

If this was their plan b, we can only assume plan c isn't far behind.
لو كانت هذه خطتهم ب يمكننا أن نفترض فقط الخطة ج وراء ذلك

their plan was to take down the Quinjet in rural West Virginia.
خطتهم كانت إسقاط كوينجيت في غرب فيرجينيا

And if their plan goes south, they'll know who talked, and they'll be very, very peeved.
وأقوياء جداً وإذا فشلت خطتهم ، فسيعلموا من تحدث وسيكونوا مُنزعجين للغاية

Ultimately, it's impossible to know what their plan might be now.
في نهاية المطاف , من المستحيل أن نعرف ماذا ستكون خطتهم الآن

Thanks to you, Caped Crusader, their plan of planetary proliferation was prevented.
بفضلك أيها المحارب المقنع، خطتهم بالانتشار عبر الكواكب قد فشلت

So their plan for saving the Earth from Armageddon is hoping a bunch of scientists can catch a ball?
حتى خطتهم لإنقاذ الأرض من هرمجدون تأمل مجموعة من العلماء ويمكن التقاط الكرة؟

They get a call from a cop suggesting that their plan isn't completely bulletproof, they're gonna push back.
يحصلون على اتصال من شرطي يشير إلى أن خطتهم ليست كاملة تماما سيكون هناك رفض

Yeah, but now, since they ditched the car, it's just as likely they changed their plan all together.
أجل,ولكن الآن منذ أن تخلصوا من السياره من المرجح أنهم قاموا بتغيير خطتهم بأكملها

This was their plan all along. The traps, the bait.
كانتْ هذه خطتهم طوال الوقت الفخاخ و الطعم

For all we know, they've already started their plan against the humans.
كل ما نعرفهة أنهم قد بدأو خطتهم ضـــــد البــــشـر

They took Christopher to force me to be part of their plan.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call.
يبدو أن خطتهم أن يظهرا في نهاية كارثة المجمع التجاري كالأبطال

Even here they believe... they are safe to carry out their plans.
فخرهم لانهاية له ..حتى هنا إعتقدوا.. أنهم بأمان لمواصلة خطتهم

But they had discovered that it was impossible to control and predict everything and the plan had run out of control.
ولكنهم اكتشفوا أنه من المستحيل توقع كل شيء والتحكم به، وخرجت خطتهم عن نطاق السيطرة

It is their scheme to use this very important issue of human rights as a vehicle for blatant interference in the internal affairs of my country.
وتتمثل خطتهم في استغلال هذا الموضوع الهام عـن حقوق اﻹنسان ذاته كوسيلة للتدخل الصارخ في الشـؤون الداخلية لبلدي.