"خطتي كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My plan was

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

The kitchen and the bathroom need the most work. My plan was to gut them both and start over...
المطبخ والحمام يحتاجون معظم العمل خطتي كانت في تكسيرهم والبدء من البداية

Well, My plan was to go easy on them. You want to switch it up?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

My plan was that we sit here for a while and... talk about old times, drink some whisky.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

- My plan was to cut his balls off, but now I'll settle for a confession.
هذه كانت خطتك خطتي كانت أن أنتزع خصيتاه لكن الآن سأحصل على اعتراف

Well,My plan was to studythe immune system,tcell differentiation,stuff like that.
حسنا, خطتي كانت دراسة نظام المناعه, والفروقات في الخليه, وأشياء كهذه

Dan, My plan was to tell him afterwards that the only person I want to kiss here tonight is... is you.
دان، خطتي كانت أن أخبره بعد ذلك الأنسان الوحيد الذي أريد تقبيله هنا هو أنت

I never said My plan was fantastic, but, no, this is not how I thought it would go.
لم أقل مطلقاً أن خطتي كانت رائعة ولكن, كلا ليس هذا ماتوقعته

Well, My plan was to build a fallout shelter and take it easy while my pain-in-the-ass tenants barbecued above me.
حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي

Okay. My plan was to sleep with her, but this changes everything.
حسناً ، خطتي كانت أن أنام معها ، لكن هذا غيّر كل شيء

Well, My plan was to stay in college until I die of happiness.
حسناً، خطتي كانت أن أبقى في الكليه حتى أموت من السعاده حسناً

My plan was just to drop him off at the buffet while I went back to the sports book.
خطتي كانت فقط إبقائه في البوفيه بينما أعود من الحجز

My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen.
خطتي كانت أن أصل أخي إلى البيت وأقل كارين

And you thought My plan was crazy.
وكنـُـت تعتقدين بأن خطتي كانت مجنونة

My plan was to sell quality bed sheets wholesale to all the retirement homes in South Florida.
خطتي كانت هي بيع شراشف أسرة جيّدة بالجملة إلى جميع منازل المتقاعدين في جنوب (فلوريدا).

By the time I was 21 My plan was simple.
بحلول الوقت كنت 21 عام خطتي كانت بسيطة.

'My plan was working well, but then the gravel ran out.'
"خطتي كانت تعمل بشكل جيد, ولكن بعد ذلك ركض الحصى خارج '.

My plan was to spend a whole night with you.
خطتي كانت أن أقضي معكِ ليلة كاملة

My plan was to start the dinner early... so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want... then get the package for Lois... to take to Atlanta for her trip later that night.
خطتي كانت أن أبدأ العشاء مبكراً كي نستطيع التخلص من الأسلحة التي لم يردها جيمي ثم أحصل على الحقيبة للويس لآخذها إلى أطلانطا في وقت لاحق

Actually, My plan was to shoot you... but I'm not the boss.
في الواقع، خطتي كانت _ إلى النار عليك... لكنني لست رئيسه.