"خطرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dangerous

dangerous criminals and gang leaders escaped from damaged prisons.
وفرّ مجرمون وزعماء عصابات خطرون من السجون المدمَّرة.

In Nigeria, dangerous fanatics attacked the United Nations despite its mission to bring peace, prosperity and justice to all.
وفي نيجيريا، هاجم متعصبون خطرون الأمم المتحدة رغم رسالتها المتمثلة في إحلال السلام وتحقيق الرخاء والعدل للجميع.

In addition, the media claimed that dangerous Muslim extremists were in the area, preparing genocide against the Serbs.
وبالاضافة الى ذلك، ادعت وسائط اﻹعلام أنه يوجد في المنطقة متطرفون مسلمون خطرون يعدون ﻹبادة الصرب.

These inmates are violent people who have no scruples and are extremely dangerous, and they impose excessively strict measures.
وهؤلاء أشخاص يتسمون بالعنف، ولا يتورعون عن القيام بأي عمل، وهم خطرون للغاية ويفرضون نظاما بالغ الصرامة.

And those guys knew how to party, but they're dangerous.
هؤلاء الرجال يعرفون كيف يحتفلون لكنهم خطرون خطرون جدا

These people who've been infected by the meteors, they're dangerous.
هؤلاء الناس الذين اصيبوا بالعدوى من النيازك، هم خطرون

And in three days, our heroic disc jockeys become dangerous criminals.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

I suppose, we were all dangerous people, but he was...different.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

But you're quite right, he and his associates are dangerous.
ولكنك على حق تماماً ، هو و مساعديه خطرون

A high-ranked official had publicly affirmed at the beginning of the trial that their handcuffs could not be removed because they were all dangerous criminals and might escape.
وأعلن مسؤول كبير في بداية المحاكمة أنه لا يمكن فك الأغلال لأن الضحايا جميعهم مجرمون خطرون ويمكنهم الفرار.

The newspaper article featured photographs of the six men, including Mr. Al Ammari, and quoted a government source, who described them as dangerous armed militants.
وتضمن المقال صوراً للرجال الستة، ومنهم السيد العماري، وذكر مصدراً حكومياً وصفهم بأنهم مقاتلون مسلحون خطرون.

These people are dangerous, especially if what you're telling me is true, so stop it.
أو أسوء هؤلاء الناس خطرون خاصة إن كان ما تخبريني به صحيح إذا توقفي

They operate outside the law, and they're dangerous.
يعملون جميعاً خارج مطاق القانون، وكلهم خطرون.

They're dangerous, capricious tricksters who appear and disappear in gentle breezes or a whirlwind of dust.
إنهم خطرون متقلبون محتالون يظهرون ويختفون في الهواء أو دوامة تراب

The people behind this program are dangerous and must be exposed.
ومنهم تلك الفتاة الصغيرة القائمون على ذلك المشروع خطرون ولابد من فضحهم

They are extremely dangerous and we have been authorized to use deadly force.
إنّهم خطرون جدًّا، نحن مخولون لاستخدام القوّة القصوى.

You have no idea how dangerous these bastards are!
ليس لديك اية فكرة كم هم خطرون للغاية

This is dangerous technology in the hands of some men who purport to be patriots but are very dangerous men that should not be allowed to exist.
تلك تقنيه خطره بين يدي بضعة الرجال الذين يدعون الوطنيه لكنهم خطرون للغايه ولايجب ان ندعهم هكذا