"خطر محدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grave danger
• imminent threat
• imminent danger
• a threat
• great danger
• terrible danger
• an imminent unlawful
• jeopardy
• mortal danger
• serious risk
• immediate danger

This situation puts all pedestrians and more so persons with disabilities in grave danger.
وتضع هذه الحالة جميع المشاة وبصفة خاصة الأشخاص ذوي الإعاقة في خطر محدق.

She started stealing them instead. Which means that that child is in grave danger.
بدأت تخطفهم عوض ذلك ما يعني أنّ ذلك الطفل في خطر محدق

I'm from the ICC, and I'm looking for a man who may be in grave danger, a man with whom you worked at one time.
أنا من المحكمة الجنائية الدولية، وأنا أبحث عن رجل قد يكون في خطر محدق. رجل عملت معه في وقت سابق.

They also recall that the International Court of Justice stated that there is an imminent threat that nuclear weapons will be used.
ويشير أصحاب البلاغ أيضاً إلى أن محكمة العدل الدولية قد أعلنت أنه لا يوجد خطر محدق يتمثل في استخدام الأسلحة النووية.

The new 2012 Healthcare Services Act permits only the use of net beds, and that only in cases where physical restraint is necessary to avert an imminent danger to human life, health or safety.
ويسمح قانون خدمات الرعاية الصحية الجديد لعام 2010 باستخدام الأسرة الشبكية فقط، وذلك في الحالات التي يكون فيها التقييد الجسدي ضرورياً لمنع خطر محدق على حياة أشخاص أو صحتهم أو سلامتهم.

So... these are the people at ETRA who think AI is a threat?
إذاً هولاء هم "أترا" الذين يظنون أن الـAI خطر محدق

With this guy, she could be in great danger.
مع هذا الشاب، فمن الممكن أن تكون في خطر محدق

If you don't, if you don't prepare for this storm, you are all in terrible danger.
اذا لم تتجهزي لهذه العاصفة فستكونون جميعا في خطر محدق

If you do this, anyone you tell will be in grave danger.
إذا قمت بذلك، أي شخص تخبره سيكون في خطر محدق

To elaborate would place you in grave danger.
لو أعطيتك المزيد من التفاصيل ستكونين في خطر محدق

Let's see what progress we've been making with your source. He's in grave danger, that fellow.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

Believe me when I tell you, if you win this game, you will be walking into grave danger.
صدقيني عندما أقول لك، إذا فزت في هذه المباراة، سوف تكون تمشين في خطر محدق

Aren't we all in grave danger all the time?
ألسنا جميعا في خطر محدق في كل وقت؟

The King in the custody of criminals, his life in very grave danger.
الملك في قبضة المجرمين, حياته في خطر محدق.

These include selfdefence or defence of others against the imminent threat of death or serious injury, to prevent the perpetration of a particularly serious crime involving grave threat to life, or to arrest a person resisting authority.
وهذه الظروف تشمل الدفاع عن النفس أو حماية الآخرين من خطر محدق بالقتل أو بالإصابة الخطيرة، ومنع ارتكاب جريمة بالغة الخطورة تنطوي على تهديد خطير للحياة، أو القبض على أي شخص يقاوم السلطة.

Our response to any threat or imminent threat within our borders, or from any external element, will be swift, robust and decisive.
وإن ردنا على أي تهديد أو خطر محدق داخل حدودنا أو صادر عن عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.

We expect that all regions and lords loyal to you are in imminent danger.
نعتقد بان كل المناطق واللوردات المواليه لكِ ستكون في خطر محدق

He seemed to perceive the approaching date of European Union accession and the European Union's strong preference for welcoming a united Cyprus not as an opportunity to achieve a settlement on a favourable basis and, in the process, pave the way for Turkey's aspirations regarding the European Union, but as a trap and a threat.
ويبدو أنه كان ينظر إلى الموعد الوشيك للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتفضيل الاتحاد الأوروبي القوي للترحيب بقبرص الموحدة لا كفرصة لتحقيق تسوية على أساس مرض، وفي إطار عملية تمهد الطريق لتحقيق تطلعات تركيا المتصلة بالاتحاد الأوروبي، وإنما كفخ منصوب أو خطر محدق.

Giving letters to a stranger was putting myself and my group in great danger.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

He's in terrible danger.
إنه في خطر محدق

(a) To defend him/herself or other employees of the company against what he/she believes to be an imminent unlawful threat of death or serious body injury, in respect of the exercise of the essential right of self-defence;
(أ) الدفاع عن نفسه أو عن غيره من موظفي الشركة مما يعتقد أنه خطر محدق يشكل تهديداً بالموت أو بإصابة بدنية خطيرة، فيما يتعلق بممارسة الحق الأساسي المتمثل في الدفاع عن النفس؛

You know, this is putting all the rest of our stuff in jeopardy, because of your personal stuff.
أتعلم بأن هذا جعل كل ما نفعله يكون على المحك ونكون في خطر محدق بسبب تصرفاتك الشخصية

And until we find Raven and straighten things out, we're both in mortal danger.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

The State party notes that this provision means that the grounds must go beyond mere suspicion and that they must demonstrate a serious risk.
وتلاحظ الدولة الطرف أن هذا الحكم يعني أن الوقائع المزعومة لا يمكن أن تكون مجرد شكوك بل يجب أن تثبت وجود خطر محدق.

PUTS ANY RELATIVE IN THE AREA IN immediate danger.
ذلك يضع أي من الأقارب في خطر محدق