"خططتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• planning
• you plan

the two of you planned this together in prison.
انتما الاثنان خططتما لهذا عندما كنتما بالسجن

But, if I say, hey, pick me, and ignore that totally perfect, caring woman that you planned on spending your life with,
ولكن اذا قلت، أهلا، اخترني انا وتجاهل المرأة المثاليه والحنونه التي خططتما سويا للعيش معا

I need you tell me what you and Mike have planned for G.I. Joe in there.
أريدكما أن تخبراني بما خططتما له بشأن ذلك المرتزقة

Sounds like you two have a wonderful lesbian vacation planned.
يبدو أنكما السحاقيتان خططتما لإجازة مدهشة

Details, contacts, everything you two were planning, and who you were planning it with.
التفاصيل, الاتصالات كل شيء خططتما له ومن تعاون معكما

Did the two of you plan it together or did you just talk her into it?
هل خططتما لهذا سوية أم حرضتها فحسب؟

Actually, we're saying that you both planned to poison the cattle.
أن يسمم القطيع من أجل التأمين في الواقع، نحن نقول أنكما خططتما لتسميم القطيع

You planned it for months and wanted everyone to know how committed you were to each other.
خططتما لذلك شهور , وأردتما أن يعرف الجميع مدى إلتزامكما لبعضكما

So you and your shirts got a big weekend planned?
إذًا، أنت وقمصانك خططتما لعطلة نهاية أسبوع كبيرة؟

Together with his husband, you planned and carried out this murder ingenious.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية

I hope you have something very fun planned.
آمل أن تكونا خططتما لأشياء ممتعة

Hee Joo, Han Na. That was something that the two of you planned and did together.
هي جو" و "هان نا" أنتما الإثنان خططتما لهذا

Some people have suggested that you and John Doe were working together from the very beginning, that you may have even planned this, all of it... the murders, everything.
إقترح بعض الناس أنك و "مجهول الهوية" كنتما تعملان سوياً منذ البداية وربما خططتما للجرائم، ولكل هذا

If you planned it out, at least match your words.
لو خططتما معاً لهذا ، فلتوحدا كلامكما.

So what do you and Casey have planned?
إذن ما الذي خططتما له أنت و كيسي ؟

How the two of you planned to con the sontags.
كيف أنكما الأثنان خططتما لخداع سونتاغ

You and George planned this, huh?
هل خططتما أنتِ وجورج لهذا، هاه؟

So all along, you and my Uncle planned to use me to open the portals and release Vaatu?
لذا طوال الوقت , أنت وعمي خططتما لإستغلالي لفتح البوابات وأطلاق سراح (فاتو) ؟

Had planned the kidnapping together.
خططتما للخطف سوياً.

You and your boyfriend, you planned the whole thing.
أنتِ وصديقكِ خططتما لكل شيء

When were you planning on breaking the news?
متى خططتما لتقديم الأخبار العاجلة؟

When did you plan to get together?
متى خططتما للاجتماع؟