"خططتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• you plan

You planned this. Everything you said in the apartment, it's just lies.
لقد خططتِ لهذا، كل شيء قُلته في الشقة، كان كذباً

I know you planned to go back to Scotland, but as a Catholic, if you return now, you'll be an outsider in your own country.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ

- Shut up! Baby girl, I'm really excited about what you have planned this year, all right?
ابنتي، إنني متحمس جداً لما خططتِ له هذا العام

So are you claiming that you had planned, at this time, to kidnap one of these children?
هل تقولين أنكِ خططتِ لذلك منذ فترة؟ أن تختطقي احدي الطفلتين؟

Why did you plan this big dinner if you knew you couldn't cook?
لم خططتِ لهذا العشاء الكبير و أنتِ لا تعرفين الطبخ ؟

Must've been hard walking out in the middle of a big event you planned.
حتماً كان صعباً عليكِ مغادرة هذا الحدث الكبير الذي خططتِ له

You even planned to steal away the young man who tried to give to her existence real love and hope.
بل حتى إنكِ خططتِ لسرقة الشاب الذي أعطى معنى لحياتها الحب الحقيقي و الأمل

I didn't know how long you planned on sticking around.
حسنٌ ، أنا أعني .. لا أعلم إلى أيّ مدى خططتِ أنّ تبقى.

'Cause things don't always turn out the way you'd planned it.
" لأن حياتك لا تسير كما خططتِ أنتِ لهــا "

You planned to sell it to them, and this do-gooder ruse is meant to avert suspicion.
خططتِ لبيعه لهم, و تصَنَّعتِ هذه السذاجة لئلا تقعي بموضع الشبهات

If you'd planned it, you couldn't have ruined my chances more completely.
إن كنتِ خططتِ لذلك , لم يكن بإمكانك تضييع فرصتى بهذة الطريقة

Look, I know this isn't what you had planned for your 48-hour weekend.
{\1cHFF00}قبلَ 18 ساعة إسمعي ، اعلم أن هذا ليسَ ما خططتِ لهُ لعطلتكِ التي ستدوم 48 ساعة

You have planned well, and nothing will stand in your way.
لقد خططتِ جيداً لا شيء يقف في طريقكِ

I love that you had it all planned out.
كلا، أحب ذلك بأنكِ خططتِ للأمر برمته

What else do you have planned?
ما الذي خططتِ له أيضاً ؟

What, you planned on me killing him?
خططتِ أن أقتله أنا؟

Emile and you are associates, and you planned the heist with him.
إميل) وأنتِ كُنتم شركاء وأنتِ خططتِ لعملية السطو معه

You planned to marry him
خططتِ للزوج منه

Almost like you planned it.
كما لو أنكِ خططتِ لهذا

Tomorrow, mademoiselle, I'll be all naked, and you... how did you plan this long weekend?
غداً يا أنستى , سأكون عارياً ... وأنتِ ماذا خططتِ لقضاء هذة العطلة الطويلة ؟

If you plan it right, you can get away with...
إن خططتِ للأمر بشكل جيّد، فبإمكانكِ الإفلات من...