"خططنا له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we planned
• we have planned
• had planned
• of us planned
• we set out to
• we've planned

It's not something we planned. Sometimes these things, they just happen.
انها ليست شيئا خططنا له أحيانا هذه الأشياء، تحدث فقط.

I'm not sure this is gonna go the way we planned.
لست متأكد أن هذا الأمر سيسير كما خططنا له

Finally having that date we planned.
أخيرًا حصَلنا على ذلك الموعد كما خططنا له.

Nor will have you any idea what we have planned this time around.
أنت لا تملك أدنى فكرة مالذي خططنا له هذه المرة.

Honestly, I think it turned out better then the video we had planned.
بصراحة أعتقد أنه ظهر أفضل . من الفيديو الذي خططنا له

I know it's not what either of us planned.
أعلم أنه ليس ما خططنا له.

Last time it didn't go the way we planned.
آخر مرة لم يسر الامر كما خططنا له

Everything's gonna go exactly as we planned it.
ستعمل كل شيء على ما يذهب تماما كما خططنا له.

we planned it together, we designed it together, but this part only belongs to you.
لقد خططنا له معاً لقد صممناه معاً لكن هذا الجزء يخصك فقط

Maybe not exactly like we planned it, but we'll get there.
ربما ليش بالشكل الذي خططنا له لكننا سنصل هناك

- None of this is going how we planned.
لا شيء يجري كما خططنا له لا تمزح

I did everything like you said, just like we planned it, but something, something went wrong.
لقد فعلت كل شيء كما قلت كما خططنا له لكن هناك شيء شيء حصل خطأ

I'm so excited to finally start my life with you and do everything that we planned.
إني متشوقة جداً كي أبدأ معك حياتي أخيراً ونفعل كل شيء خططنا له

This piece of cake we planned has turned into a disaster for me.
ما خططنا له سهل جداَ انقلب علي إلى كارثة

It's not something we planned, but that doesn't mean I love him any less.
إنّه ليس شيئاً خططنا له ولكن هذا لا يعني إن حبي له سيقل

Cops are at every exit we planned on.
رجال الشرطة موجودون عند كل مَخرَج خططنا له

And wait until you see what we have planned for that old broken down lighthouse of yours.
وانتظروا حتى تروا ما خططنا له من أجل منارتكم القديمة المتحطمة منارة لك.

So the first concept that we have planned out..
أول مفهوم خططنا له مقدم للمراهقين من سن 13

Not exactly the anniversary dinner we had planned.
ليس عشاء ذكرى الزواج الذي خططنا له

I know it's not what either of us planned.
أعرف أنه ليس ما خططنا له.

It's not what we set out to be.
انه ليس كما خططنا له

If we command the operation ourselves, everything we've planned until now will fail.
إذا قدنا العملية بأنفسنا كل شئ خططنا له حتى الأن سيفشل