"خطط التكلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost plans

Review of extrabudgetary cost plans and trust fund proposals
استعراض خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية، والمقترحات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية

Extrabudgetary cost plans processed
خطط التكلفة المجهزة من الموارد الخارجة عن الميزانية

(ix) Review of extrabudgetary cost plans and trust fund proposals 131 139
' ٩ ' استعراض خطط التكلفة من الموارد الخارجة عن الميزانية، والمقترحات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية

Disbursements from the fund would be made on the basis of specific mine-action projects and operational mine-assistance activities, including cost plans.
وستتم عمليات السداد من الصندوق على أساس مشاريع محددة تتصل بعمليات اﻷلغام وأنشطة تنفيذية تتصل بالمساعدة في مجال اﻷلغام، بما في ذلك خطط التكلفة.

(d) Submission of cost plans for extrabudgetary resources other than for the United Nations International Drug Control Programme;
)د( تقديم خطط التكلفة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛

(ii) Authorizations, guidelines, advice and instructions; allotment advices and staffing table authorizations; requests to incur unforeseen and extraordinary expenses; review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing; and monitoring of expenditures;
' 2` إصدار الأذونات والمبادئ التوجيهية والإشعارات والتعليمات؛ وإصدار إشعارات المخصصات وأذونات ملاك الموظفين؛ وطلبات الإذن بتحمل نفقات غير متوقعة واستثنائية؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة السنوية وغيرها من المقترحات المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ورصد النفقات؛

(d) Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding the United Nations International Drug Control Programme, and change-of-venue and related agreements;
)د( تقديم خطط التكلفة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وتغيير مواقع عقد الاجتماعات والاتفاقات المتصلة بذلك؛

(d) Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding UNDCP, and change-of-venue and related agreements;
)د( تقديم خطط التكلفة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية، باستثناء برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، وتغيير مواقع عقد الاجتماعات والاتفاقات المتصلة بذلك؛

(a) Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation of statements of programme budget implications and revised estimates; review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing;
)أ( استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وإعداد بيانات باﻵثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية وإعداد تقديرات منقحة؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

(d) Submission of cost plans for extrabudgetary resources other than those for the United Nations International Drug Control Programme;
(د) تقديم خطط التكلفة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية، غير الموارد المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛

It points, for example, to the difficulties created by the need to reconcile two incompatible information systems, IMIS and the Atlas system of UNDP, and notes that between the drafting of the cost plans and the financial statements a total of six manual operations must be performed, each of which presents a risk of error in the recording of allotments or expenditures.
فيشير المجلس مثلا إلى الصعوبات الناجمة عن ضرورة التوفيق بين نظامي معلومات غير متوافقين، وهما نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام أطلس لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولاحظ المجلس أنه يلزم إتمام ست عمليات يدوية فيما بين صياغة خطط التكلفة وإعداد البيانات المالية، وأن كل عملية من هذه العمليات اليدوية تمثل احتمالا للخطأ في تسجيل المخصصات أو النفقات.

(a) Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation of statements of programme budget implications and revised estimates; and review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing;
)أ( استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وإعداد بيانات باﻵثار المترتبة عليها في الميزانية البرنامجية وإعداد تقديرات منقحة؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

(i) Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies; preparation of revised estimates arising from decisions of the Security Council (as required); and review and analysis of cost plans for extrabudgetary financing;
' ١` استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وإعداد التقديرات المنقحة الناشئة عن مقررات مجلس اﻷمن )حسب الاقتضاء(؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛

(ii) Authorizations, guidelines, advice and instructions: allotment advices and staffing table authorizations (2,400); requests to incur unforeseen and extraordinary expenses (45); review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing (1,100); monitoring of expenditures; and responses to queries of Member States on trust funds as and when requested;
' 2` إصدار الأذونات والمبادئ التوجيهية والإشعارات والتعليمات: إصدار إشعارات المخصصات وأذونات ملاك الموظفين (400 2)؛ وطلبات تكبد نفقات غير متوقعة أو استثنائية (45)؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة السنوية وغيرها من المقترحات المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية (100 1)؛ رصد النفقات؛ والرد على استفسارات الدول الأعضاء بشأن الصناديق الاستئمانية حسبما ومتى اقتضى الأمر؛

(ii) Authorizations, guidelines, advice and instructions: allotment advices and staffing table authorizations (2,400); requests to incur unforeseen and extraordinary expenses (30); review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing (1,100); monitoring of expenditures; and responses to queries of Member States on trust funds, as and when requested;
' 2` إصدار الأذونات والمبادئ التوجيهية والإشعارات والتعليمات: إصدار إشعارات بشأن المخصصات وأذونات ملاك الموظفين (400 2)؛ وطلبات تكبد نفقات غير متوقعة أو استثنائية (30)؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة السنوية وغيرها من المقترحات المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية (100 1)؛ ورصد النفقات؛ والرد على استفسارات الدول الأعضاء بشأن الصناديق الاستئمانية حسبما ومتى اقتضى الأمر؛

(i) Authorizations, guidelines, advice and instructions: allotment advices and staffing table authorizations (approximately 2,400); requests to incur unforeseen and extraordinary expenses (approximately 30); review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing (approximately 1,700); monitoring of expenditures; and responses to queries of Member States on trust funds, as and when requested;
' 1` إصدار الأذونات والمبادئ التوجيهية والإشعارات والتعليمات: إصدار الإشعارات بشأن المخصصات وأذونات ملاك الموظفين (نحو 400 2)؛ وطلبات تكبد نفقات غير متوقعة واستثنائية (نحو 30)؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة السنوية وغيرها من المقترحات المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية (نحو 700 1)؛ ورصد النفقات؛ والرد على استفسارات الدول الأعضاء بشأن الصناديق الاستئمانية، حسب الطلب وعند الطلب؛

(i) Authorizations, guidelines, advice and instructions: allotment advices and staffing table authorizations (approximately 2,000); requests to incur unforeseen and extraordinary expenses (approximately 20); review and analysis of annual cost plans and other proposals relating to extrabudgetary financing (approximately 1,500); monitoring of expenditures; and responses to queries of Member States on trust funds, as and when requested;
' 1` إصدار الأذونات والمبادئ التوجيهية والإشعارات والتعليمات: إصدار الإشعارات بشأن المخصصات وأذونات ملاك الموظفين (نحو 000 2)؛ وطلبات تكبد نفقات غير متوقعة واستثنائية (نحو 20)؛ واستعراض وتحليل خطط التكلفة السنوية وغيرها من المقترحات المتعلقة بالتمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية (نحو 500 1)؛ ورصد النفقات؛ والرد على استفسارات الدول الأعضاء بشأن الصناديق الاستئمانية، حسب وعند الطلب؛