| Yeah, I'd love to, but I've got plans tonight. | Open Subtitles | نعم، وأنا أحب ذلك، ولكن لقد حصلت خطط الليلة. |
| We actually have plans tonight, so we got to jet. | Open Subtitles | نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا |
| I don't know If you have plans tonight but I love to take you to dinner. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت لديكِ خطط الليلة لكني أود أن أصطحبكِ إلى تناول العشاء. |
| I have plans tonight and they don't involve carpooling. | Open Subtitles | لدي خطط الليلة و لا تحوي على استخدام السيارات. |
| I don't know if you had plans tonight, but you're gonna cancel and help me put my office back together. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كان لديك خطط الليلة لكنك ستلغيها و تساعدني في إرجاع مكتبي. |
| Hey, guys, listen, I'm sorry. I forgot I have plans tonight. | Open Subtitles | يا رفاق, أنا آسف نسيت أن لدىّ خطط الليلة |
| Actually, I have plans tonight, so... | Open Subtitles | .. في الواقع لدي خطط الليلة فـ |
| No, I would.. I have plans tonight. | Open Subtitles | لا ، ارغب بذلك لكن لدي خطط الليلة |
| Maybe another night, Dad, I got plans tonight. | Open Subtitles | ربما ليلة أخرى أبي، عندي خطط الليلة |
| Do you have plans tonight for us? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة بالنسبة لنا؟ |
| - We might have plans tonight. - Do we? | Open Subtitles | قد يكون لدينا خطط الليلة - هل لدينا؟ |
| Since you don't have any plans tonight... would you maybe want to go to dinner with me? | Open Subtitles | بما أن ليس لديك خطط الليلة... ربما تريد الذهاب معى الى العشاء؟ |
| Back to having no plans tonight. | Open Subtitles | الرجوع الى عدم وجود خطط الليلة |
| So any big plans tonight? | Open Subtitles | لذلك فإن أي خطط الليلة الكبيرة؟ |
| Hope you didn't have plans tonight. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يكون لديك خطط الليلة. |
| - I thought you had plans tonight with the guys. | Open Subtitles | - اعتقدت كان لديك خطط الليلة مع الرجال. |
| I called him and I told him that I had plans tonight and... | Open Subtitles | اتصلت به وقلت له أن لدي خطط الليلة و... |
| I don't have any plans tonight. | Open Subtitles | ليس لدي أي خطط الليلة. |
| You got plans tonight? | Open Subtitles | هل لديك خطط الليلة ؟ |
| Now, I know we discussed protocol for tonight but folks are asking what they gonna do with themselves today. | Open Subtitles | أعرف أننا قمنا بمناقشة جدول خطط الليلة. لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 