"خطط كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big plans
• grand plans
• great plans

You were a hero during the school bus shooting, and this department has big plans for you.
لقد كنت بطلاً خلال حادثة إطلاق النّار على الحافلة وهذا القِسم لديه خطط كبيرة لك

All I want to know is,what big plans you have this time.
كل ما أريد معرفته هو ما خطط كبيرة لديك هذه المرة.

So, Jeff, you got any big plans for this Saturday night?
لذا، جيف، حَصلتَ على أيّ خطط كبيرة لهذه ليلة السّبتِ؟

I've got big plans for you and it'll streamline the whole process if your emotions aren't riding shotgun.
لقد حصلت خطط كبيرة بالنسبة لك وانها سوف تبسيط العملية برمتها إذا العواطف

You had big plans to go on a vengeance quest until we came nipping at your heels, at which point poor Leila took the fall.
هل كان لديك خطط كبيرة الذهاب على السعي الانتقام حتى وصلنا القرض في كعبك،

My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money.
شريكي وأنا, لدينا خطط كبيرة ل هذا المكان , و أنا أعلم أن أي شخص أن تستثمر معنا

We had big plans for him. What kind of plans?
ـ كانت لدينا خطط كبيرة له ـ اي نوع من الخطط؟

Ryan and I weren't the only ones with big plans for Valentine's day.
راين و أنا لم نكن الوحيدين مع خطط كبيرة لعيد الحب

I can't believe this. I had really big plans for us this summer.
لا أصدق هذا كانت لدي خطط كبيرة لنا في الصيف

So, any big plans for the weekend?
لذا، فإن أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

Anybody else have any big plans for the weekend?
أي شخص آخر لديه أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

Got any big plans for the weekend?
حصلت على أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الاسبوع؟

See, my girlfriend brought them to my place and she has big plans for them.
انظر، أحضرت صديقتي منهم إلى مكاني، وأنها ديها خطط كبيرة بالنسبة لهم.

Yeah... I guess you got big plans then, huh?
نعم اعتقد انك لديك خطط كبيرة ، أليس كذلك؟

Me and him, we got real big plans, and you ain't a part of it.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

Back then, I had big plans.
بالعودة إلى الماضى ، كانت لدىّ خطط كبيرة

I got big plans for you. Kill me now, You'll never know what could be.
لديّ خطط كبيرة لك ، اقتلني ، ولن تعرفها قط

Everybody has big plans for me. I think that's all people have.
الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس

It just looks like Delaware had some big plans for his little tribe.
يبدو تماما مثل كان ديلاوير بعض خطط كبيرة لقبيلته قليلا.

Donovan has grand plans to build the new aqueduct for the city.
دونوفان لديه خطط كبيرة لبناء القناة الجديدة للمدينة

I really had such great plans. My life and my work would be an adventure.
كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة