"خطواتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your step
• your steps

Just watch your step. Militia's got these tunnels rigged with traps.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

Now, now, if there is no spring in your step and no funk in your trunk, you will be...
إن لم يكن ربيع في خطواتكم فلا إثارة في صندوقك وسوف تستبعدون من قبل حكامنا

OK, watch your step, boys. Paint's still wet in a few spots.
حسنا ، راقبوا خطواتكم يا أولاد الطلاء ما زال مبللا فى بعض البقع

Miss Martindale is this way Gentlemen, but do watch your step there's half-finished romances lying all over the place in here, isn't there girls?
الآنسة "مارتنديل" من هنا أيها السادة لكن راقبوا خطواتكم هناك روايات عاطفية نصف منتهية هنا، أليس كذلك يا فتيات؟

Count your steps and leave a trail to find your way back to base.
أحصوا خطواتكم و اتركوا أثاراً لتجدوا طريق العودة نحو القاعدة.

And do watch your step, won't you?
و راقبوا خطواتكم , أليس كذلك ؟

Watch your step, boys. We're on the way.
راقبوا خطواتكم يا أولاد ، نحن في الطريق

All right, guys, be careful. Watch your step.
حسناً يا رفاق، احذرو وتابعوا خطواتكم

Watch your step through here.
راقبوا خطواتكم من هنا

Please, mind your step.
.رجاءً تمنعوا خطواتكم

Watch your step, gentlemen.
،راقبوا خطواتكم ...أيها السادة، فالطريق

Watch your step! Don't panic!
انتبهوا إلى خطواتكم لا تذعروا

You do want to watch your step though.
يجب أن تراقبوا خطواتكم أيضاً

So watch your step.
لذا ، راقبوا خطواتكم

Come along there, pick up your step.
من هنا ووحدوا خطواتكم

All right, just watch your step there. Mount Sneffels is deceptively treacherous.
حسناً، راقبوا خطواتكم هنا (سنيفيلز) غدّار!

Watch your step, boys.
راقبوا خطواتكم يا فتيان

This way. Watch your step.
من هذا الطريق حاذروا خطواتكم

Stay together. Watch your step.
"ابقوا معاً وراقبوا خطواتكم."

And by the light of your steps, those lost flocks will soon follow.
،و على ضوء خطواتكم هذه الأرواح الضائعة ستهتدي قريبًا

Stop retracing your steps, get ahead of it.
كفوا عن استرجاع خطواتكم اسبقوها