"خطوبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engagement
• engaged

You did have an assassination attempt at your engagement party.
لقد كانت هناك محاولة اغتيال في حفل خطوبتك

If you agree here and now to break off your engagement to Margaret Shippen.
إذا وافقت هنا والآن على فسخ خطوبتك من مارغريت شيبين

The last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

What difference does it make if your engagement comes a few days late, after I have Waldorf designs back on track?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

And now you're getting engaged to someone else. And, could you find only her in the entire world?
،وستتم خطوبتك الآن لشخصٍ آخر ألم تجد غيرها في العالم بأسره؟

Sorry your engagement's over. Though I'm fairly grateful for the lack of a ring.
متأسف ,خطوبتك انتهت, وكذلك أنا شاكر لعدم وجود خاتم

Honey, I want you to know that I'm really sorry that I've been going all momzilla for this engagement party.
حبيبتي، أودّ إعلامك أنّي آسفة جدًّا لكوني تقمصت دور الأم المتوحشة فيما يخصّ حفل خطوبتك.

I think it was God's intervention that you grabbed the date for engagement ahead of time.
اعتقد ان هذا إرادة السماء ان يحدث هذا خلال الحديث عن موعد اقامة خطوبتك

I feel really horrible about that toast I gave at your engagement dinner.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Just look at these earrings. That is your engagement present.
فكر في هذه الأقراط على أنّها هديّة خطوبتك.

Nothing ever goes exactly as you expect. It's your engagement party.
-لا تسير الأمور أبداً وفق توقعاتك هذا حفل خطوبتك -

But your engagement ring. It fell out of my pocket. I've looked everywhere.
لكن خاتم خطوبتك وقع من جيبي ولا يمكنني ولقد فسد الأمر

You stood right in that doorway and you invited me to your engagement party.
لقد وقفتي عند ذلك الباب وطلبتي مني ان أحضر حفلة خطوبتك

Didn't I read of your engagement in the society column?
ألم أقرأ عن خطوبتك في الصفحة الإجتماعية؟

Ugh... the helium hasn't evengone out of the balloons from your engagement party.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Are you celebrating your engagement to Timothy?
هل ستحتفلين معه بمناسبة خطوبتك إلى "تيموثي" ؟

Marcy, Don bought your engagement ring from a mortician.
دون اشترى خاتم خطوبتك من متعهد دفن الموتى .

You rememberthat in your engagement party the editor of a national newspaper got drunk and misbehaved with you in front of the entire press.
هل تتذكرين انه في حفلة خطوبتك... .. رئيس تحرير الجريدة الوطنية شرب كثيرا...

I was there when you tried to hook up with that waitress the day before you got engaged.
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Listen, man, I didn't mean to be so cavalier the other day about you getting engaged.
إسمع لم أقصد ان أكون فظاً معك في ذلك اليوم بشان خطوبتك

I can't believe you're getting engaged so suddenly.
لا أصدق إن خطوبتك حدثت فجأه هكذا.