"خطوة خاطئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong move
• false step
• false move
• wrong step

I've got all her phone numbers, but I don't want to make the wrong move here.
كان لديّ كلّ أرقام هواتفها لكنني لم أرد أن أتخذ خطوة خاطئة

One wrong move inside the Burmese consulate, and they will extradite you.
خطوة خاطئة واحدة داخل القنصلية البورمية سوف يتم تسليمك إليهم

If you make one wrong move, I'll kill you, got it?
لو أقبلتِ على خطوة خاطئة سأقتلكِ، مفهوم؟

Because one false step and those bankers you're in hock to will be picking on the bones of your fortune.
لأن أي خطوة خاطئة سوف يأخذون .أولئك المصرفون جميع ثروتك

One wrong move can easily end in death.
واحد خطوة خاطئة يمكن بسهولة تنتهي في الموت.

One wrong move and she snaps like a promise. I might have known.
. خطوة خاطئة واحدة وسأهشمها - . كان يجب أن أعرف -

* can't get her out of my head * * miss her, kiss her, love her * * wrong move, you're dead * * that girl is * * poison * * whoa, whoa, whoa *
* لا أستطيع أخرجها من رأسي * * اشتق لها ، قبلها ، احبها * * خطوة خاطئة ، أنت ميت * * تلك الفتاة * * سمّ *

They have my baby. One wrong move, she's dead.
لديهم ابنتى وأى خطوة خاطئة سوق يقتلوها

Damn it. I knew it was the wrong move.
تبا، لقد علِمت انها خطوة خاطئة

Now I think we're making a wrong move here.
أظن أنها خطوة خاطئة.

- One wrong move, you're out.
- خطوة خاطئة واحدة، انت بالخارج

That's a wrong move.
هذا هو خطوة خاطئة.

Can't take back the wrong move.
لا أستطيع أن دعم خطوة خاطئة.

Make the wrong move,
أقدم على خطوة خاطئة

It's the wrong move, Joe.
انها خطوة خاطئة , جو.

That's the wrong move.
تلك خطوة خاطئة

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
فقد وافقتني بان خطوة خاطئة لاخت واحدة قد تجرح في حظ بقية الاخوات.

Just one false step, one crack in the sidewalk.
فقط خطوة خاطئة واحدة كسر في الرصيف

One false move, and your knight shall hang before your eyes.
خطوة خاطئة واحدة و سيشنق فارسك أمام عينيك

One wrong step... and I'll eviscerate every last thought in her head.
خطوة خاطئة وسأزيل كل فكرة لديها في عقلها.