"خطوة للخلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• step back
• step backwards

Two steps forward, one step back?
فأنتِ تأخذين خطوتين للأمام، ثم تتراجعي خطوة للخلف

Huh? ~ I need you to take a step back, sir. ~ I've lost my boy!
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

And sometimes the best thing you can do is take a step back and give yourself a chance to breathe.
و احيانا أفضل شيئا يمكنك فعله هو أخذ خطوة للخلف و أعطاء لنفسك فرصة لتلتقطي أنفاسك

Aw. I think you guys could maybe take a step back, gain a little perspective, so you don't wreck the whole night for some really wonderful people.
أعتقد بأنه يجب أن تأخذوا خطوة للخلف لكي لا تدمروا ليلة أشخاص رائعين بأكملها

The exclusion or isolation of the parties to the conflict is a step backwards in the efforts and initiatives for peace and reconciliation.
إن استبعاد أو عزل أطراف الصراع خطوة للخلف في الجهود والمبادرات الرامية إلى تحقيق السلام والمصالحة.

Listen, I think we should just take a step back let things cool down a little bit, okay?
إسمعي أعتقد علينا أخذ خطوة للخلف وترك الأمور تهدأ قليلاً حسناً ؟

That's why I've taken a step back only to stare at her from afar.
لهذا إبتعدت خطوة للخلف و كُنت أشاهدها فحسب

I think that you just need to take a step back.
أنا أعتقد أنك فقط بحاجة لأن تأخذ خطوة للخلف

Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه

This is important lfyou wouldjust take a step back from this, you'd see we're not so different.
هذا مهم جداً لو أنكي. - إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا.

But anyway... why don't we just take a step back and start with a color?
...ولكن على كل حال لِمَ لا نخطو خطوة للخلف ونبدء بلون الغرفة؟

Take one step back from the glass.
ارجع خطوة للخلف من النافذة الزجاجية

Dad, take a step back before you get yourself locked up.
-أبي, اتخذ خطوة للخلف قبل أن تجد نفسك محتجز.

Whoo! OK. Why don't we all just take a step back?
حسنا لما لا نرجع كلنا خطوة للخلف

Ma'am, you are going to need to take a step back.
سيدتي , عليك الرجوع خطوة للخلف

I know this is difficult, but before you start putting up "for sale" signs, let's just take a step back.
أعرف أن هذا صعب، ولكن قبل أن تبدأي , "بوضع لافتات "للبيع لنأخذ خطوة للخلف فحسب

Or in my case... two steps up and one step back.
...أو في حالتي خطوتان للأمام و خطوة للخلف

I just think I'm gonna take a step back until you and Bette resolve your stuff.
ففكرت أن أخطو خطوة للخلف حتى تحل أمورك مع " بيت "

And I feel like this is a step backwards for us.
وأشعر أن تلك الزيارة خطوة للخلف في علاقتنا

Guys, guys, can we just take a mental step backwards and realize we are simply in a winnebago and we'll be fine.
هل يمكننا أن نأخذ خطوة للخلف و ندرك اننا ببساطه في مقطورة و سوف نكون بخير

A wrong step. A step backwards, or sideways.
خطوة خاطئة، خطوة للخلف أو إلى الجانب