"خطوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stepped
• step
• walked
• foot
• steps

Ow! Yes, I stepped on my own rat trap.
أجل، خطوت على مصيدة الجرذان التي وضعتها بنفسي

It all came flooding back the second I stepped in the treehouse.
كل شيء رجع في اللحظة اللتي خطوت بها داخل منزل الشجرة

Around 9:00, I stepped outside to phone my mother...
حول 9: 00، خطوت للخارج ..لإجراء إتصال بأمي

The minute you step out that door, you're frozen in time, and so is what you think you know.
في اللحظة التي خطوت خارج ذلك الباب، فقد توقف الوقت بالنسبة لك وكذلك ما تظنين نفسك تعلمينه

You take one step and I'm dropping this grenade.
إذا خطوت خطوة واحدة سأسقط هذه القنبلة اليدوية

Ever since I walked into this O.R., you've been negative at every step, shooting down every approach.
منذ أن خطوت في غرفة العمليات وأنت سلبية بشأن كل خطوة ترفضين كل مقاربة

I stepped on my omelet this morning.
لقد خطوت على عجة البيض خاصتي هذا الصباح.

We was out hunting buck and I crouched in the brush, and I stepped on a twig or something.
كنا نصيد ظِبى و أختبأت بين الأغصان و خطوت على غصن صغير أو ما شابه

I stepped one foot inside that house and filled my drawers.
خطوت خطوة واحدة داخل ذلك المنزل و قمت بتعبئة بنادقي فورًا

And Ms. Vega will smell it on you like you stepped in Young Adult and tracked it into the courtroom.
والآنسة فيجا ستشمه عليك كأنك خطوت داخل أدب الشباب البالغين و تتبعتي طريقك إلى المحكمة

I can't believe I stepped back inside.
لا أستطيع أن أصدق أنني خطوت لداخل مرة أخرى

I stepped out the door and I was in the parking lot.
لقد خطوت خارج الباب لأجد نفسي في مرآب سيارآت

And try smiling, okay? You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.
حاول ان تبتستم قليلا تبدو وكأنك خطوت على غائط كلب

You studied at Harvard, you graduated the top of your class, and then you stepped straight into a job at the Archeological Institute of America...
انت درست في هارفرد انت تخرجت الاول على مجموعتك وبعدها خطوت مباشرة للعمل

Your backyard is dangerous. I stepped on a rake the other day. In cartoons that's funny, in real life it hurts like hell.
حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم

But if you take one more step, I will friggin'rip you apart.
لكن إن خطوت خطوة إضافية، فسأمزقك بغض النظر عن ذلك

Even with this uniform, if I step foot in there, they'll know I'm not one of them.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

You take one more step, and I'll wear you like a cheap suit.
إن خطوت خطوة إضافية سأرتديك مثل بدلة رخيصة

I felt my mind weakening with every step, and yet I would not cease.
شعرت بالضعف في كل خطوت أخطوها ومع ذالك لن أتوقف

God knows I walked into this with my eyes open.
يعلم الله أنّي خطوت إلى هذا وأنا عليمة بما سألاقي.

A number of international NGOs have been obliged to take similar steps.
وأضطر عدد من المنظمات الدولية غير الحكومية إلى اتخاذ خطوت مماثلة.