"خطوطنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our lines
• lines are
• our line
• own lines
• lines have

Without sufficient cavalry and artillery, our lines will be smashed to pieces before our troops can even engage the enemy.
دون سلاح فرسان ومدفعية كافية سيتم تحطيم خطوطنا إلى أشلاء قبل أن تستطيع قواتنا حتى الاشتباك مع العدو

One incontestable fact is that our lines have always been open since April 2008, and will continue to remain open.
وثمة حقيقة واحدة لا جدال فيها، وهي أن خطوطنا كانت مفتوحة على الدوام منذ نيسان/أبريل 2008، وستظل مفتوحة!

That means we cracked our lines at the reservoir.
هذا يعني إنّ جميع خطوطنا أُخترقت بالكامل

But our lines are open. We will take your call tonight...
خطوطنا مفتوحة وسوف نتلقى مكالماتكم طوال الليل

Whatever happens, we need to hold our line, understand?
مهما حصل , نحتاج أن نحافظ على خطوطنا أمفهوم ذلك ؟

As of today they are at a place called Luizi, which is behind our own lines on the Kabalo-Nyunzu road.
وهي اليوم في مكان يدعى لويزي خلف خطوطنا على طريق كابالو - نيونزو.

Yes, and André managed to slip a considerable sum past our lines, which is why we must now travel to Philadelphia.
نعم و تمكن اندريه من ضخ مبالغ ضخمة الى خطوطنا مما يجبرنا ان نسافر الى فيلادلفيا الان

And there'll be a rich reward if you escort me back to our lines.
و ستكون لكم مكافأة مجزية ان اوصلتموني الى خطوطنا

Let me remind you that we have special punishments for those who try to worm their way behind our lines.
إسمح لي أن أُذكركَ أن لدينا عقابًا خاصًا لأولئكَ الذين يحاولون حفر طرقهم خلف خطوطنا

I've been trying to call the police, but all our lines have been flooded.
لقد سعيت لاستدعاء الشرطة، ولكن كل خطوطنا تم غمرتها المياه.

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.
وبعدها هو وعامل مذياعه سيستقلان الشاحنة للوصول إلى خطوطنا

We were inserted by helicopter, secured our lines, rappelled down the face of the cliff.
لقد تم إنزالنا بمروحية،، أمنت خطوطنا ونزلنا بالحبال إلى أسفل المنحدر

our lines were surrounding them so fast,... ..we got caught in a pocket of resistance.
خطوطنا كانت تطوقهم بسرعة حيث تورطنا بجيب من المقاومة

As today is the first sunny day we've had in a few weeks, it seems that all our lines are open.
كاليوم اليومُ المشمسُ الأولُ كَانَ عِنْدَنا في بضعة أسابيع، يَبْدو بأنّ كُلّ خطوطنا مفتوحة.

our lines are getting so thin the Russians can walk through.
يتم الحصول على خطوطنا رقيقة جداً يمكن من خلال المشي الروس.

Well, I wish I could tell you where our lines are.
حسنا , ليتنى كان بامكانى ان اقول لكم اين تكون خطوطنا

They're probably preparing a fifth column to drop behind our lines.
لربما يجهزون طابورا خامسا لإنزاله خلف خطوطنا