"خطوط الهاتف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• telephone lines
• phone lines
• telephones
• phones are
• phone line
• lines Cellular
• telephone line
• lines to
• of telephone
• landline subscriptions
• The phone
• the phones
• telephone hotlines

During the past year, digital telephone lines have been introduced, and the number of telephone dial-in ports increased from 27 to 63.
وخلال السنة الماضية، تم الشروع في استخدام خطوط الهاتف الرقمية، وارتفع عدد منافذ الاتصال الهاتفي من ٢٧ إلى ٦٣ منفذا.

Number of fixed telephone lines per 100 population
عدد خطوط الهاتف الثابتة لكل 100 نسمة من السكان

telephone lines and mobile cellular subscribers per 100 population
المشتركون في خطوط الهاتف الثابت والهواتف الخلوية لكل 100 نسمة

For almost three weeks, electricity was not fully operational and a number of phone lines are still not functional.
وظل اﻹمداد بالتيار الكهربائي دون طاقته الكاملة طوال ثلاثة أسابيع تقريبا، وما زالت بعض خطوط الهاتف معطلة.

phone lines are lit up day and night with tips.
خطوط الهاتف لا تنكف عن الإضاءة ليلا نهارا بالإرشادات

The unutilized balance was also due to lower than expected charges for satellite communication and rental of telephone lines.
ويرجع أيضا الرصيد غير المستخدم إلى انخفاض التكاليف المتوقعة للاتصال بواسطة السواتل واستئجار خطوط الهاتف.

47. telephone lines and cellular subscribers per 100 population
عدد خطوط الهاتف والاشتراكات في الهاتف الخلوي لكل 100 من السكان

While water and electricity are usually available, the telephone lines are down, schools are not open and there is practically no public transport service.
وبينما تتوافر المياه والكهرباء عادة، فإن خطوط الهاتف لا تعمل، والمدارس غير مفتوحة، ولا توجد عمليا أية خدمة عامة للنقل.

They also indicated that telephone lines in the village had been cut off.
وأفادت المصادر أيضا أن خطوط الهاتف في القرية قُطعت.

Main telephone lines, per 1,000 people, 1996
عدد خطوط الهاتف الرئيسية لكل 000 1 شخص، 1996

Helpline hours calculated by the number of telephone lines and hours open
● عدد ساعات استخدام الخط الهاتفي لتقديم المساعدة وتُحسب على أساس عدد خطوط الهاتف وساعات عملها

Maybe we should open the phone lines for this one.
ربما علينا أن نفتح خطوط الهاتف لهذا النقاش إذاً

Four silent ringers into an alarm company over the phone lines.
أربعة منبّهات صامتة موصلة بنظام إنذار الشركة عبر خطوط الهاتف

All phone lines in the bank except one have been disabled,
جميع خطوط الهاتف في البنك عدا واحدا قد تم تعطيلها

You have much finer control over your phone lines
لديك الكثير من السيطرة الدقيقة عبر خطوط الهاتف

As recently as the early 1980s, Korea's penetration rate for fixed-line telephones stood at a mere 7 per cent.
ففي عهد قريب أي في أوائل الثمانينات، كان معدل انتشار خطوط الهاتف الثابتة في كوريا لا يزيد عن 7 في المائة.

phones are cut off, TVs are disabled.
و تم قطع خطوط الهاتف و إبطال أجهزة التلفاز.

Uh, he worked on one of our trucks As we laid the fiber in with the regular phone line.
كان يعمل على أحد شاحناتنا التي تضع الألياف بجانب خطوط الهاتف

Main lines Cellular
خطوط الهاتف الرئيسية

Millions of people do not have access to electricity, let alone to a telephone line.
ويعيـش ملايين الناس من دون كهرباء، ناهيك عن خطوط الهاتف.

Put a clamp on all phone lines to the emergency room.
ضع مراقبة على كل خطوط الهاتف فى غرفة الطوارىء

Kuwait has made great progress in the use of modern communications technology. landline subscriptions dropped from 24.1 per 100 inhabitants in 2000 to 13.2 per 100 inhabitants in 2013, while the rate for cellular telephone services in 2013 was approximately 161.7 per 100 inhabitants, as opposed to 24.5 per
وفي مجال الاتصالات باستخدام التكنولوجيا الحديثة، حققت دولة الكويت تقدماً كبيراً، حيث تراجعت معدّلات الاشتراك في خطوط الهاتف الثابتة في دولة الكويت من 24.1 لكل 100 فرد عام 2000 إلى 13.2 لكل 100 فرد عام 2013، في الوقت الذي بلغ معدّل الاشتراك في خدمات الهاتف الجوال خلال عام 2013 حوالى 161.7 لكل 100 فرد مقابل 24.5 لكل 100 فرد عام 2000.

The phones are off. And I canceled visitation, but I lifted the lockdown.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

Some simple mechanisms to combat discrimination were already in place, such as telephone hotlines for reporting violence against women and girls.
وأضافت أن بعض الآليات البسيطة لمكافحة التمييز موجودة بالفعل، مثل خطوط الهاتف الساخنة للإبلاغ عن حالات العنف ضد النساء والفتيات.