"خطوط مستقيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straight lines

In these cases, straight lines should be constructed with a view to ensuring that only the portion of the seabed that meets all the provisions of article 76 is enclosed.
وفي هذه الحالات، ينبغي رسم خطوط مستقيمة لكي يكفل عدم ضم سوى ذلك الجزء من قاع البحر الذي يفي بجميع أحكام المادة ٧٦.

Girls love straight lines crisscrossing, crisscrossing.
الفتيات يحبون خطوط مستقيمة طولا ويتنقل عبر.

Light, he said, does travel in straight lines that obey geometric laws.
قال أن الضوء يسير في خطوط مستقيمة تخضع للقوانين الهندسية

Then, through experiment, he extends his "light travels in straight lines" idea to many other phenomena.
وعبر تجربته، وسّع نظريته في انتقال الضوء في خطوط مستقيمة إلى ظواهر أخرى عديدة

But the image is inverted, because light travels in straight lines, so the light from her head has to move diagonally downwards to hit the bottom of the screen and light from her feet travels diagonally upwards to hit the top.
لكن الصورة معكوسة، لأنّ الضوء يسير في خطوط مستقيمة لذا يجب أن يتحرّك الضوء من رأسها قطرياً للأسفل لتقع بقاع الشاشة

You're in this strange world of strong gravity, where there are no straight lines anymore.
أنتم في هذا العالم الغريب .. ذو الجاذبية القوية حيت لا توجد أي خطوط مستقيمة

Everything moves in straight lines over the curved landscape of space-time.
كل شيء يتحرك في خطوط مستقيمة على المنظر الطبيعي من منحني الزمان والمكان.

I still don't know anything about you, except that you rake in remarkably straight lines.
مازلت لا أعرف اي شيء عنكِ ماعدا أنكِ تضعين خطوط مستقيمة جدًا

In that regard, it should be noted that 12 iron boundary posts marking the international border, which follows clearly identifiable straight lines, have been erected in this area.
وفي هذا الصدد، لا بد من الإشارة إلى أن هناك 12 معلما حديديا تبين خط الحدود الدولية، الذي يتمثل في خطوط مستقيمة يسهل إدراك معناها، وتتواتر بصورة كافية لمعرفة خط المسار بصورة صحيحة.

The Commission strongly discourages the use of apparent straight lines as literally drawn on various paper nautical charts employing a variety of map projections. 3.3.9.
وتحث اللجنة بقوة على ألا يجري استخدام ما يبدو أنه خطوط مستقيمة بالطريقة التي تُرسم بها في مختلف الخرائط الملاحية الورقية التي تستخدم تشكيلة من الاسقاطات الخرائطية.

The practice of drawing straight lines or measuring distances on a chart or map must therefore be regarded with suspicion when precise measurements are expected.
ولذلك ينبغي اعتبار ممارسة رسم خطوط مستقيمة أو قياس مسافات على رسم أو خريطة مدعاة للريبة في الحالات التي يُتوقع فيها تقديم قياسات دقيقة.

He convinced himself that he was seeing networks of straight lines on Mars, which he thought were canals, what was the big news at the day with the Panama canal, that's what great planetary civilisations do, they build canals.
لقد أقنع نفسه بأنه كان يرى شبكات من خطوط مستقيمة على المريخ والتي إعتقد أنها قنوات وكان هذا خبرا صحفيا كبير في ذلك اليوم

For his first experiment, Ibn Al-Haytham wanted to test the idea that light travels in straight lines.
بالنسبة لتجربة "ابن الهيثم" الأولى أراد اختبار نظرية انتقال الضوء في خطوط مستقيمة

I love that his skin just tears in straight lines.
أحب أن بشرته تتمزق في خطوط مستقيمة

Drawing three straight lines, construct nine non-overlapping-- that's non-overlapping, not overlapping, but non-overlapping-- triangles.
برسم ثلاث خطوط مستقيمة تنشئ تسع مثلثات غير متداخلة لا "مكدسة" ولكن غير متداخلة

Remember to make straight lines to ensure an even peel.
تذكر لجعل خطوط مستقيمة لضمان حتى قشر.

You can write in straight lines.
-لا بأس، بإمكانك الكتابة على خطوط مستقيمة

That means that second and third and then fourth and fifth are in straight lines, which is what you want for racing, so that is a sign that this car has a proper motor sport pedigree.
وهذا يعني أن والثاني والثالث ومن ثم الرابع والخامس في خطوط مستقيمة , وهذا ما تريده لسباقات , بحيث يتم علامة على أن هذه السيارة وقد نسب رياضة السيارات المناسبة.

Recognizes that such State may, notwithstanding the provisions of article 76, establish the outer edge of its continental margin by straight lines not exceeding 60 nautical miles in length connecting fixed points, defined by latitude and longitude, at each of which the thickness of sedimentary rock is not less than 1 kilometre,
يقر بأنه يجوز لهذه الدولة، برغم أحكام المادة ٧٦، أن تحدد الطرف الخارجي لحافتها القارية بواسطة خطوط مستقيمة لا تتجاوز ٦٠ ميلا بحريا طولا تصل بين نقاط ثابتة، معرفة بخطوط العرض والطول، لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن كيلومتر واحد،

The baseline of Somalia consists of straight lines (geodetic lines) between the points on the list.
ويتكون خط الأساس للصومال من خطوط مستقيمة (الخطوط الجيوديسية) بين النقاط المدرجة في القائمة.