"خطيبتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fiancée
• my fiancee
• my fiancé
• tiancee

my fiancée, Heidi, started spending a lot of time helping Nathan with his pro-Bono legal work.
خطيبتى هايدى بدات فى قضاء الكثير من الوقت فى مساعدة ناثين فى قضاياه

"Man, I got to... I'm late for my fiancée. You know, I gotta go, buddy. "
و قلت له اننى تأخرت على خطيبتى تأخرت على فتاتى

I'm very flattered, and, objectively, you're a very attractive man, but this is actually my fiancée.
هذا إطراء لى و من الواضح أنك رجل جذاب جداً، لكن فى الواقع هذة خطيبتى

It's my fiancee, she's either about to get on the plane, or could be on the plane, or could be already here.
أنها خطيبتى و هى إما على وشك أن تركب الطائرة أو ركبتها بالفعل أو من الممكن أن تكون وصلت بالفعل

I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancee's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend.
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون

Is my work. I love the sea. I love my fiancé.
هو عملى ,انا احب البحر احب خطيبتى , احب ابى

One last night of debauchery with the fellas... before settling down with my fiancée, Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Look, my fiancée just left me on my wedding day because I'm sending her father to jail.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Look, they killed my fiancée, they killed my dad, what do you want me to do, just sit back and watch?
لقد قتلوا خطيبتى و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب

I went to the bathroom to pee and now I'm talking to you, my fiancée, who I've delayed marrying for two years because I didn't want our parents to meet.
ذهبت الى الحمام لاتبول والآن انا اتكلم معكى, خطيبتى, من اخرت زواجى بها لمدة سنتان لأنى لم ارد ان تتقابل عائلاتنا.

I made the somewhat catastrophic mistake... of introducing him to my fiancée.
قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

I'm looking for my fiancée. She's supposed to be with him.
انا ابحث عن خطيبتى من المفروض انها ستقابله

I don't want any more suggestions from you. my fiancée is waiting for me.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

I've come to, er, visit my fiancée... for Christmas.
لقد اتيت لزياره خطيبتى . فى عيد الميلاد

As a matter of fact, my fiancée is in California this week.
فى الحقيقة .. خطيبتى فى كليفورنيا هذا الأسبوع

You like my fiancee? Not my type.
هل اعجبتك خطيبتى هذا ليس نوعى المفضل

Uh, I think I can safely say that my fiancee here would never kill anyone... who didn't deserve it.
أعتقد انه يمكنى القول بأمان أن خطيبتى ...لن تقتل أحد أبداً لا يستحق القتل

It's not me. It's my fiancee, you know.
ليس انا السبب انها خطيبتى , كما تعلم

Joanna, I want you to meet my fiancé, Sylvia Alpino. - Joanna Wallace.
"جوانا " ، اريدك أن تقابلى خطيبتى "سيلفيا ألبينو " ، " جوانا والاس "

Until I found out that my fiancé was on board.
الى أن علمت أن خطيبتى فى تلك الطائره

I did not, however, presuppose the tact that Debbie... is now on her way down to tell my tiancee that I am holed up... in a hotel room in South Carolina somewhere with a woman... claiming to be the wife ot the good Dr. Ben Holmes !
على ا ى حال افترض فى الواقع ..." ان "ديبى فى طريقها الان الى خطيبتى .... لاخبارها اننى مختفى