"خطيبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fiance
• fiancé
• your fianc

Even if you really can see ghosts, you still can't bring your fiance back to life.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

I screwed your fiance on your birthday cake.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

If you don't believe me, you should ask your fiance.
إن كُنتِ لا تصدّقينني، عليكِ أن تسألي خطيبكِ.

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Mae, if your fiancé made you choose, he wasn't the right guy, in the first place.
ماي .. أذا خطيبكِ جعلكِ تختارين هو لم يكن الشخص المناسب في المقام الأول

your fianc? s murder fit the profile.
جريمة قتل خطيبكِ تطابق صفات الجرائم السابقة!

Why is it that you and your fiance feel you have to talk about your brother all the time?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

And did your fiance know about this affair with David?
وهل عرف خطيبكِ عن تلك العلاقة الغراميّة مع (ديفيد)؟

Because that means that your fiance knew where David worked.
لأنّ ذلك يعني أنّ خطيبكِ عرف مكان عمل (ديفيد).

Believe me when I tell you that that is your fiance.
صدقيني عندما أخبرك أن هذا هو خطيبكِ

your fiance promised to get us out of trouble.
وعدنا خطيبكِ أن يُخرجنا من المشكلة

Are you satisfied now... your fiance got you into this business?
هل أنتِ سعيدة الآن... خطيبكِ أخذ بيدكِ للدعارة يا غبية!

Because you want to see your fiance again.
لأنك تريدين رؤية خطيبكِ مجدداً

Two days ago you shot and killed your fiance.
قبل يومين أرديتِ وقتلتِ خطيبكِ.

Anyway, your fiance answered for you.
على أيّةِ حال، خطيبكِ أجابه عنكِ

I'm not having him run around telling people he's your fiance!
لن أقبل بأن يجول قائلاً للناس ! أنه خطيبكِ

Yes, but does your fiancé want his Papa to be content in this way? - With me?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

'Cause he's the man your fiancé killed in the city yesterday to save his own skin.
لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة لينجو بنفسه

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup.
ستقول للجميع بأن خطيبكِ يريدكِ أن توقعي على إتفاق ما قبل الزواج

I'm the detective working on your fiancé's case.
أنا المُحققة التي تعمل على قضيّة خطيبكِ.

your fianc? e went to the police.
خطيبكِ ذهب إلي الشرطة