"خطّتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our plan
• our backup plan

our plan won't work if I don't know who's calling the shots.
ولن تجدي خطّتنا بإنقاذ روح تلو الأخرى إن لم نعرف من يصدر الأوامر

But I can't give clearance until I know our plan.
ولكنني لا أستطيع إصدار موافقة حتّى أعرف خطّتنا

And I'm glad that you're back on board with our plan.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

our plan is to find this guy before he gets out of the country.
خطّتنا هي العثور على هذا الوغد قبل أن يغادر البلاد

The entirety of our plan rests on its success.
اكتمال خطّتنا يرتكز على نجاحها

Our ultimate goal still remains to be achieved... So make sure, our plan reaches its destination...
"هدفنا النهائي لم يتحقق بعد، لذا تأكدي أنَّ خطّتنا ستصل إلى غايتها."

our plan began perfectly, didn't it?
بدأت خطّتنا بشكل مثاليّ، أليس كذلك؟

Roger, our plan to take Texas depends on those cadets.
(روجر), خطّتنا للإستيلاء على (تيكساس) تعتمد على هؤلاء المتدرّبين

Yeah, I don't know if our plan is going to work.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

Worry will be the death of you, Marcel. The rest of our plan is already in play.
القلق سيودي بك للموت يا (مارسل)، بقيّة خطّتنا تُنفَّذ فعليًّا.

Then what exactly is our plan?
ما هي خطّتنا إذن؟

Rebekah tells me Klaus has a plan to kill Dahlia, that he knew our plan would not work.
فأخبرتني (ريبيكا) أن لدى (كلاوس) خطّة لقتل (داليا) وأنّه علم أن خطّتنا لن تنجح.

It was our plan all along.
كانت هذه خطّتنا من البداية

Your Majesty has seen through our plan
جلالتك قد استشفّيت من خطّتنا

Om. We all are trying, but she doesn't even know what is this, and our plan.
أوم)، نحن جميعاً نحاول، ولكنها لا تعرف) حتى ما هذا، أو ما هي خطّتنا

Your plan, which makes it our plan.
خطّتك، مايجعلها خطّتنا.

Part two of our plan
الجزء الثّاني من خطّتنا.

our plan to be together.
خطّتنا لنكون معاً

Okay, let's talk about our plan.
حسنًا، لنتحدّث عن خطّتنا.

Boy, that wasn't our plan.
لم تكن هاتهِ خطّتنا

But I had to go ahead with our backup plan.
لكن توجّبَ عليّ تنفيذُ خطّتنا البديلة.