"خطّته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his plan
• plan to
• plan is

You told me about his plan. You have to get me out of it.
أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها

If that truly is his plan, then why would he announce it to us?
إنْ كانت تلك هي خطّته فعلاً فلمَ يعلنها لنا؟

And so... I shall allow the doctor to go through with his plan, but I'm going to make one small alteration.
لذلك سأسمح للطبيب بالمضي في خطّته لكنّي سأدخل تعديلاً طفيفاً

The fireworks at the docks, that was me trying to spoil his plan.
الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته.

I believe that whatever his plan is to defeat the Observers, it will work.
أعتقد أنّ خطّته أيّاً تكن لهزيمة الملاحظين، ستنجح

Your majesty, if this is truly his plan, let us take the fight to him. No.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Why wipe my memory if he was going to announce his plan anyway?
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟ لا بدّ أنّ هناك المزيد لها

He started his plan even before he broke out, and he's gonna continue the plan until he feels like he's done enough good to counteract his evils.
لقد بدأ خطّته قبل أن يهرب، وسيكمل خطّته حتّى يشعر أنّه قد فعل ما يكفي ليواجه شرّه.

And what about his plan to hijack the missile shipment?
وماذا عن خطّته للسطو على شحنة القذائف؟

He probably knew it would complicate his plan.
يحتمل أنّه علم أنّ هذا سيعقّد خطّته

And none of us are ever making it out of here without his plan, so if you tell me that you can figure out a way how to do this at night, then I-- we-- can figure out a way how to get that tunnel dug in time.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته لذا إن كنت ستخبرني بأنّك ستجد وسيلة للقيام بهذا بالليل فحينها يمكنني...

- his plan is only just beginning. - Whose plan?
خطّته هي مجرد البداية فقط - خطة من ؟

He just got the Attorney General to sign off on his plan.
لقد وصل للنائب العام لتوقيع خطّته

his plan might not work, but mine can.
قد تفشل خطّته, لكن خطتني ستنجح.

If Damien Darhk came to you and told you to lay down your bow, let him finish his plan for Star City, would you do it?
وتركه ينهي خطّته إزاء مدينة (ستار)، فهل ستوافق؟

Did his plan include someone stealing my son?
هل تتضمّن خطّته اختطاف ابني؟

Is that because you believe his plan's going to work?
-هل هذا لكونك تظن خطّته ستنجح؟

Embrace his plan for you.
اعتنق خطّته لكَ

Despondence over Micky Ward is increasing as the fight goes on because his plan was the right one and he's executing it.
يأس (ميكي وارد) يزداد بينما النزال مستمر. لأن خطّته التقنيّة كانت الصائبة وها هو يقضي عليها.

Probably part of his bold plan to make you suffer.
غالباً هذا جزء من خطّته الشديدة لجعلك تعانين.