"خطّطتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned

Julia and I planned this big surprise party that year.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ.

Sorry, Max, this isn't really the evening I had planned.
آسفة، ماكس، هذا لَيسَ حقاً المساء الذي خطّطتُ له.

Yeah, but what about the fancy dinner I planned?
لكن ماذا عن الغداء الفاخر الذي خطّطتُ له؟

As you can see, things didn't go as I planned.
كما يُمكنكَ أن ترى، الأمور لم تسر كما خطّطتُ.

Because I already went to planned parenthood, And I never plan anything.
لأنّي مُسبقًا خطّطتُ أن أكون أمًّا، وإنّي لا أخطّط شيئًا قطّ.

Your son and I planned to use the technology for humanitarian endeavors.
خطّطتُ وابنكَ لاستخدام التكنولوجيا لمساعٍ إنسانيّة

Never a groom, thank Christ, but I've planned a ton of these.
ولم أكن عريساً قطّ، والحمد لله، ولكنّي خطّطتُ للكثير من هذه الحفلات

Your family unity sermon. Look, I've got the whole evening planned out.
خطبتك عن وحدة العائلة، انظر، لقد خطّطتُ لليلة بكاملها

Draper and Bell, the type as that I planned your party with.
دريبر وبيل, ذلك النوع الذي خطّطتُ لحفلتك مَعهم.

But you also broke up a little family reunion that I had planned.
لكنّكَ أيضًا دمّرت لمًّا بسيطًا لشملِ العائلة والذي قد خطّطتُ له.

I planned to tell you, and then you would look up at me, those little eyes so trusting.
خطّطتُ لإخْبارك، وبعد ذلك أنت تَنْظرينُ لي بتلك العيونِ الصَغيرةِ الواثقة

But I always planned on ending up at her firm and paying her back by earning that firm outrageous settlements.
لكن لطالما خطّطتُ إلي أن ينتهي بي المطاف فى شَرِكَتِها و أرد إليها الدين بجعل الشركة تفوز .بتسويّاتٍ كثيرةٍ

I have planned an amazing evening.
استأجرتُ المطعم كلّه و قد خطّطتُ لأمسيةٍ رائعة.

I went over to talk to your dad to tell him that I planned to move in with you in your new place.
ذهبتُ للتحدّث مع أبّكِ لأخبره بأنّني خطّطتُ الإنتقال معكِ في مسكنكِ الجديد

They'll hate you tomorrow. I've already planned the front page.
سيكرهونكَ غداً، قد خطّطتُ الصفحة الأولى سلفاً

I know there are costs, but I've planned for everything. They can't hurt us.
أعرف أنّ هناك ثمناً، لكنّي خطّطتُ لكلّ شيء، لا يستطيعون أن يصيبونا بأذى.

Okay, this conversation is not going at all the way I planned.
الموافقة، هذه المحادثةِ لا يَذْهبُ في كل الطريقِ خطّطتُ.

Yes, not, not that, that's what I planned to do that night at all.
نعم، لَيسَ، لَيسَ ذلك، ذلك الذي خطّطتُ لأعْمَلُ ذلك الليلِ مطلقاً.

I want you to know I never planned on sleeping with you.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Kyung-hwan Choi ruined everything I planned.
تشوي كيونغ هوان دمّر كلّ شيء خطّطتُ له.