"خطّطنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planned
• We plan

Look, I can't forget about the future we planned together.
لا يُمكنني نسيان المستقبل الذّي خطّطنا له سويًّا.

But you must! We've planned the whole thing together.
لكنّك يجب أن تذهب لقد خطّطنا االأمر كله معاً

I think we should do the surgery in his house like we planned.
أعتقد أنّ علينا القيام بالجراحة في منزله كما خطّطنا من قبل

Look, we're doing this at 7pm tonight, just like we've planned.
سنقوم بهذه العمليّة السابعة مساء الليلة كما خطّطنا

You can come to the city with me, like we always planned.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming.
لقد خطّطنا لكعكة الزفاف لكنّنا لم نتوقّع إقفال الطفلة على نفسها

We planned on £20,000, but he wanted in for £50,000.
خطّطنا لـ 20 ألف جنيه لكنّه أراد الدهول بـ50 ألف.

I don't think I like your tone, Captain. We planned for this contingency.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

Whatever he has planned is gonna happen today, unless we stop him.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه.

We may have to put them off before we planned.
نحن لربّما يلزم أن نؤجّلهم قبل أن خطّطنا.

Work hard so we can build this piece of land like we planned to and raise our daughter the way we planned to have the family we planned to have.
أعمل بجد ... حتى يمكننا ... بناء هذا الجزء من الأرض مثل ما خطّطنا له

We can make the fresh start you always wanted, together, just as we planned.
يمكن أنْ نبدأ البداية الجديدة التي طالما أردتَها معاً... تماماً كما خطّطنا

We planned to announce our project tomorrow.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

We planned to go until the house that we find.
خطّطنا للذهاب حتى المنزل الذي نجد.

Look, my wife and I planned this perfect.
اسمع، خطّطنا أنا وزوجتي لهذا جيّداً

THE MADNESS WE planned TO UNLEASH ON THE JAPANESE,
الجنون خطّطنا لإطلاق عنان على الياباني،

We planned this ages ago, and you said it was OK.
-لقد خطّطنا هذا منذ زمنٍ بعيد و أنتِ وافقتِ

We planned to... after we questioned him, but... the plan went wrong.
...لقد خطّطنا ...إلى أن نقوم بإستجوابه ولكن الخطة لمْ تسر في الطريق الصحيح ...و الآن هو تحت عُهدة

We do what we've planned.
سنفعل ما خطّطنا له

Okay, we do this as planned.
حسناً، سنفعلها كما خطّطنا.

We plan to play a trick on our teacher.
لقد خطّطنا أن نخدع معلّمتنا.