"خط المرمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the line
• the goal line

If I buzz twice, you say my mother's on the line.
إذا أنا طنين مرتين، ويقول لك أمي على خط المرمى.

I mean, I said the guy was a selfish prick, but that is just over the line.
أعني، قلت كان الرجل وخزة الأنانية، ولكن هذا هو ما يزيد قليلا على خط المرمى.

I say again, put the passenger on the line.
أقول مرة أخرى، وضع الركاب على خط المرمى.

We are on the goal line. London just keeps moving the goalposts back.
نحن على خط المرمى وأحدهم يُعيد العارضة للخلف

All right, everybody on the goal line. Get your partner. Let's go.
حسنا، الجميع على خط المرمى احمل شريكك, تحرك

Mr. Secretary, I have Jordan Ricardo on the line.
السيد الأمين، لدي الأردن ريكاردو على خط المرمى.

They could move his paperwork to the front of the line.
إذا كان مواطنا يحمل جواز سفر امريكي. أنها يمكن أن تتحرك أوراقه إلى الجزء الأمامي من على خط المرمى.

I swiped the puck away before it crossed the line.
أنا ضربت القرص بعيدا قبل عبوره خط المرمى

Get our IT guy on the line.
الحصول على الرجل تقنية المعلومات لدينا على خط المرمى.

Colonel Harding, I have Sergeant Callo on the line.
العقيد هاردينغ، لقد الرقيب Callo على خط المرمى.

Well, I'll go outside and I'll pick someone from the line.
حسنا ، ساذهب بالخارج و اختار شخص عن على خط المرمى

Is, because of your generosity, You have moved to the front of the line.
لأنّكم كريمين فقد انتقلتم الى الجبهة من على خط المرمى

Had prize money and endorsements on the line.
ولو جوائز المال و موافقات على خط المرمى.

Four-wheel-drive cars like these are notoriously difficult to get off the line quickly.
أربعة ذات الدفع بالعجلات السيارات مثل هذه هي الصعوبة بمكان للحصول بسرعة من على خط المرمى.

And he's off and just look how fast that thing fires off the line - smoking all four tyres.
وانه من ومجرد إلقاء نظرة سرعة ان الحرائق شيء من على خط المرمى -- التدخين الإطارات الأربعة.

However, when I put it back in, it fell perfectly on the line.
ومع ذلك , عندما أضع في إعادته , كان سقط تماما على خط المرمى

I had broken through the limits, crossed over the line.
كان لي من خلال كسر الحدود ، عبرت خط المرمى.

Fuck you, fuck whoever else on the line.
اللعنة عليك، يمارس الجنس مع أي شخص آخر على خط المرمى.

After you prance across the goal line, you hurl the other team's mascot to the ground and drive your cleats into his neck.
بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه

We were almost used the one of you dragging'those five dudes... over the goal line, but we thought this told it all.
سنستخدم الصورة حيث تقوم بسحب 5 رجال من فوق خط المرمى , لكننا ظننا ان هذة تقول كل شيىء

That is called putting it over the goal line, Peter Mills.
هذا يسمي وضع الكرة داخل خط المرمى