"خفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dim
• fading
• decreased

The deeper you meditate, the more the lights will dim,
كلما تأملتي بعمق أكثر كلما زادت خفوت الأضواء

With the transit technique, Kepler is watching thousands of stars, waiting for their light to slightly dim when a planet passes in front of the star.
باستخدام تقنية العبور ، يراقب "كيبلر" آلاف النجوم في انتظار خفوت ضوئها قليلاً عندما يمر الكوكب أمام النجم

He's hoping to see Epsilon Eridani dim, which would be evidence of a planet orbiting it.
آملا أن يرى خفوت (ايبسلون ايريدناي) , والذي سيكون * كوكب قريب من الأرض يبعد عنها 10.5 سنوات ضوئية ويُزعم أنه مشابه لها * والذي سيكون دليل على كوكب يدور عليه

Let us not let the special circumstances or the fading of the glamour that marked the United Nations' decolonization drive four decades ago obscure the right to self-determination of these territories.
يجب ألا نترك الظروف الخاصة أو خفوت الأضواء التي كانت مسلطة على عمليات الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار، قبل أربعة عقود، أن تجعلنا نغفل حق هذه الأقاليم في تقرير المصير.

As for materials, studies demonstrated that fading of the colour of materials induced by ultraviolet radiation was faster in the case of natural dyes than synthetic dyes.
266- وأما بالنسبة للمواد، فإن الدراسات تبين أن خفوت لون المواد المستحث بواسطة الأشعة فوق البنفسجية يكون أسرع في حالة الصبغات الطبيعية منه بالنسبة للصبغات الاصطناعية.

She has decreased breath sounds.
لديها خفوت في الأصوات التنفسية.

Dr. Hunt, Lydia's desatting, decreased breath sounds on the left.
د(هنت)، أكسجة (ليديا) تنخفض، خفوت في الأصوات التنفسية على اليسار.

I curse the fading of the light
♪ أنا ألعن خفوت الضوء ♪

But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal. When post-authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable; now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges.
ولكن هناك قضية أكثر جوهرية وتنبع من العيوب المتراكمة التي تتسم بها الديمقراطية التمثيلية في البلدان حيث الظروف الاجتماعية والاقتصادية أقل من مثالية. فعندما كان الحماس متوفراً في مرحلة ما بعد الحكم الاستبدادي وكانت الغَلَبة للنمو الاقتصادي، كانت إدارة مثل هذه العيوب في حكم الإمكان؛ أما الآن وبعد خفوت الحماس وتحول النمو الاقتصادي إلى ذكرى، تحولت هذه العيوب إلى تحديات هائلة.

Captain Shulte has decreased breath sounds on the right, worsening tachypnea and persistent sats in the 80s.
القائد (شولتي) لديه خفوت في الأصوات التنفسية على اليمين, وتسرع في التنفس وإشباع الخضاب مستمر على ال80.