"خفيفة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• light and

Out of the 404 vehicles to be replaced, the 22 light and 6 medium buses will be provided through surplus stock.
ومن المركبات اﻟ ٤٠٤ المتعين استبدالها سوف يجري توفير ٢٢ حافلة خفيفة و ٦ حافلات متوسطة من فائض المخزون.

1,579 light and 829 heavy and special vehicles
579 1 مركبة خفيفة و 829 مركبة ثقيلة وخاصة

1,692 light and 707 heavy and special vehicles
692 1 مركبة خفيفة و 707 مركبة ثقيلة وخاصة

128 light and 52 heavy special vehicles maintained
صيانة 128 مركبة خاصة خفيفة و 52 مركبة خاصة ثقيلة

448 light and 184 heavy vehicles plus 51 trailers maintained at 4 locations
:: صيانة 448 مركبة خفيفة و 184 مركبة ثقيلة، فضلا عن 51 مقطورة في 4 مواقع

114 light and 60 heavy vehicles maintained
:: صيانة 114 مركبة خفيفة و 60 مركبة ثقيلة

128 light and 52 heavy special vehicles maintained
:: صيانة 128 مركبة خاصة خفيفة و 52 مركبة خاصة ثقيلة

This isn't. This is light and nimble and sharp.
.هذه ليست كذلك .هذه خفيفة و فطنة وذكية

'Cause bills are light and they bend, and nickels are heavy and hilarious.
لأنّ الفواتير خفيفة و تنطوي بسرعة، أما القطع المعدنية فهي ثقيلة الوزن

One is dark and heavy and one is light and fluffy.
واحدة قاسية و ثقيلة وواحدة خفيفة و رقيقة

The proposed budget provides for the replacement of 21 light and 3 medium vehicles, compared with 14 vehicles provided for in the current period, including 6 armoured and 1 recovery vehicle.
وتنص الميزانية المقترحة على استبدال 21 مركبة خفيفة و 3 مركبات متوسطة الحجم، مقارنة بـ 14 مركبة تقرر استبدالها خلال الفترة الحالية، بما في ذلك 6 مركبات مصفحة، ومركبة قطر.

Vehicles maintained comprising 254 light and 49 heavy vehicles. The latter include heavy cargo trucks, a fuel diesel tanker, engineering equipment, cranes, recovery trucks and forklifts
مركبات تمت صيانتها. وتتألف من 254 مركبة خفيفة و 49 مركبة ثقيلة، تتكون من شاحنات ثقيلة لنقل البضائع، وصهريج ديزل للوقود، ومعدات هندسة، ورافعات، وشاحنات إصلاح، ورافعات شوكية.

The switch has such a light and then boom!
جهاز التحّكم هذا لديه لمسة خفيفة ! و بعدها سيحدث الإنفجار

light and relatively undamaged.
خفيفة و غير متضررة نسبياً

I like being light and thin.
أحب كوني خفيفة و رشيقة

For example, in annex II.C of the budget report (A/54/712), under the heading " Current inventory " , holding of buses is given as 114 (89 light and 25 medium).
ففي المرفق الثاني - جيم من تقرير الميزانية (A/54/712)، على سبيل المثال، يذكر أن الموجود من الحافلات تحت بند المخزون الحالي عدده 114 حافلة (89 حافلة خفيفة و 25 حافلة متوسطة).

UNMIK is proposing to replace 98 vehicles during 2004/05 (compared to 240 budgeted to be replaced during 2003/04), to write off 692 light and 2 heavy vehicles by June 2005 in view of age and condition and to transfer 377 light and 33 heavy vehicles to other missions by June 2004.
وتقترح البعثة استبدال 98 مركبة خلال الفترة 2004-2005 (بالمقارنة بـ 240 مركبة رصدت لها ميزانية لاستبدالها خلال الفترة 2003-2004)، وشطب 692 مركبة خفيفة ومركبتين ثقيلتين بحلول حزيران/يونيه 2005 نظرا لعمرها وحالتها، ونقل 377 مركبة خفيفة و 33 مركبة ثقيلة إلى بعثات أخرى بحلول حزيران/يونيه 2004.

:: A decrease of $373,300 under ground transportation owing to the replacement of less expensive types of vehicles (21 light and 3 medium vehicles to be replaced, as compared with 14 vehicles, including 6 armoured vehicles and 1 recovery vehicle, planned for replacement in 2005/06, the current period)
:: نقصان قدره 300 373 دولار تحت بند النقل الأرضي، بسبـب استبدال أنواع من المركبات المنخفضة السعـر (21 مركبة خفيفة و 3 مركبات متوسطة يتعين استبدالها، بالمقارنة مع 14 مركبـة، من بينهـا 6 مركبات مدرعـة ومركبة جـر وتصليح يعتـزم استبدالها في الفترة الحالية 2005/2006)

For the previous budget period, from 1 July 1999 to 30 June 2000, annex II.C of document A/53/800 shows the inventory of buses as 100 light and 26 medium, and the replacement of 60 light buses and 10 medium was requested, with unit prices of $13,000 for light buses and $35,000 for medium buses.
وبالنسبة لفترة الميزانية السابقة، الممتدة من 1 تموز/يولية 1999 إلى 30 حزيران/يونية 2000، يبين الملحق الثاني - جيم للوثيقة A/53/800 أن عدد الموجود من الحافلات هو 100 حافلة خفيفة و 26 حافلة متوسطة، وأنه قد طُلب استبدال 60 حافلة خفيفة و10 حافلات متوسطة، بسعر للوحدة قدره 000 13 دولار للحافلات الخفيفة و000 35 دولار للحافلات المتوسطة.