| Other Executive summaries pertaining to the same year of the same cycle will be issued as addenda to the present note. | UN | وستصدر خلاصات وافية أخرى تتعلّق بالسنة نفسها من الدورة ذاتها كإضافات لهذه المذكرة. |
| Four Executive summaries had been finalized and another 12 were expected to be finalized by the time of the fourth session of the Conference. | UN | ووضعت 4 خلاصات وافية في صيغتها النهائية ومن المتوقَّع إكمال 12 خلاصة أخرى بحلول موعد انعقاد دورة المؤتمر الرابعة. |
| Other Executive summaries pertaining to the same year of the same cycle will be issued as addenda to the present note. | UN | وستصدر خلاصات وافية أخرى تتعلّق بالسنة نفسها من الدورة ذاتها كإضافات لهذه المذكرة. |
| Several compendiums of international legal instruments translated into the Ukrainian language have been published. | UN | وقد تم فعلا نشر عدة خلاصات وافية للصكوك القانونية الدولية بعد ترجمتها إلى اللغة اﻷوكرانية. |
| Inventories and directories of institutions and facilities in the South have been compiled and compendia of national capacities and needs have been prepared. | UN | وأعدت قوائم وأدلة بالمؤسسات والمرافق في بلدان الجنوب وأعدت خلاصات وافية للقدرات والاحتياجات الوطنية. |
| For reviews in the second year, 28 Executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing. | UN | وبالنسبة لاستعراضات السنة الثانية، وُضعت 28 خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأُتِيحت للفريق، وسوف تقدَّم عدَّة خلاصات وافية أخرى من أجل تجهيزها. |
| At the same time, owing to delays in the country reviews and in the finalization of the country reports and the related Executive summaries, several such reports were presented to the Group as conference room papers, for which no translation was provided. | UN | ثم إنَّ التأخُّر في الاستعراضات القُطرية وفي وَضْع الصيغة النهائية للتقارير القُطرية وما يتعلق بها من خلاصات وافية أدَّى إلى عرض عدّة وثائق رسمية على الفريق على شكل ورقات غرفة مؤتمرات دون ترجمتها. |
| For reviews in the second year, 21 Executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing. | UN | وبالنسبة لاستعراضات السنة الثانية، وُضعت إحدى وعشرون خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأتِيحت لفريق الاستعراض، وسوف تقدّم عدّة خلاصات وافية أخرى من أجل تجهيزها. |
| In the second year, twelve Executive summaries had been finalized and made available to the Group, with several more to be submitted for processing before the fourth session of the Group. | UN | وفي السنة الثانية وُضعت اثنتا عشرة خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأتِيحت لفريق الاستعراض، في حين كانت ثمة عدّة خلاصات وافية أخرى ستُقدَّم من أجل تجهيزها قبل حلول موعد دورة فريق الاستعراض الرابعة. |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/2011/CRP.2, CAC/COSP/IRG/2011/CRP.3 and CAC/COSP/IRG/2011/CRP.4) | UN | خلاصات وافية عن تقارير الاستعراض القطرية (CAC/COSP/IRG/2011/CRP.2 إلى CRP.4) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22-26) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 إلى Add.26) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5-10) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.5 إلى Add.10) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/4/1) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12-13) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/3/1/Add.12 وAdd.13) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1-3) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/4/1/Add.1 إلى Add.3) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.17) |
| Executive summaries of country review reports (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22-26) | UN | خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القُطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.22 إلى Add.26) |
| These techniques will be disseminated widely by preparing compendiums and manuals, organizing training seminars and workshops, as well as carrying out technical cooperation projects at the national and regional levels. | UN | وسيتم نشر هذه التقنيات على نطاق واسع عن طريق إعداد خلاصات وافية وكتيبات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية، وكذلك تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيدين الوطني واﻹقليمي. |
| These techniques will be disseminated widely by preparing compendiums and manuals, organizing training seminars and workshops, as well as carrying out technical cooperation projects at the national and regional levels. | UN | وسيتم نشر هذه التقنيات على نطاق واسع عن طريق إعداد خلاصات وافية وكتيبات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية، وكذلك تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيدين الوطني واﻹقليمي. |
| 14. At the request of the Chairman, the Unit also developed compendiums of National Activities (CNA) for the topics under consideration in 2008. | UN | 14- وبطلب من الرئيس، قامت الوحدة أيضاً بإعداد خلاصات وافية عن الأنشطة الوطنية المتعلقة بالمواضيع التي يجري تناولها في عام 2008. |
| Universities have been in partnership with the national machinery, and various statistical compendia have been published, or are forthcoming. | UN | وقد أقامت الجامعات شراكات مع الآلية الوطنية ونشرت خلاصات وافية أو سيتم نشرها في المستقبل القريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 