"خلال الجدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through walls
• through the walls
• through the wall

I mean, other than the walking through walls thing,
أعني، وغيرها من المشي من خلال الجدران شيء،

Well, you're just gonna have to rewrite the script and explain how my character can go through walls.
كلّ ما عليك هو إعادة كتابة السيناريو، و شرح كيف أنّ شخصيّتي بإمكانها المرور خلال الجدران

Why would a locked door keep a ghost out? Can't he just walk through walls?
ولمَ يتسبب وضع قفل على الباب في حبس الشبح الا يستطيع المشي خلال الجدران ؟

Pushing through windows and bursting through walls
تندفع عبر النوافذ و تتفجر من خلال الجدران

If we can't see around the corners, we'll see through the walls.
إذا لم نتمكن من رؤية حول الزوايا، سنرى من خلال الجدران.

Sneaked into the same cell via the same route, through the wall.
تسللتي إلى الزنزانة نفسها عبر الطريق نفسه ، خلال الجدران

That's not it, he can punch through walls.
وهذا ليس هو، وانه يمكن لكمة من خلال الجدران.

- No crazier than completely forgetting the town that I grew up in, or having a power that lets me walk through walls.
ليس اكثر جنونا من نسياني الكامل للمدينة التي نشأت فيها او الحصول على قوى تجعلني امشي خلال الجدران

I don't know. She can walk through walls.
لا اعلم , انها تستطيع السير خلال الجدران

I want to march through walls, not under them.
أريد أن أسير من خلال الجدران وليس من تحتها

Contact microphones pick up sound vibrations through walls... allowing you to eavesdrop on conversations.
فادي ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

We could walk through walls and simply disappear.
بإمكاننا المشي من خلال الجدران ونختفي ببساطة.

If somebody's walking through walls, the United States government needs to know who and how.
اذا كان هناك شخصاً يستطيع العبور خلال الجدران فحكومة الولايات المتحده يجب أن تعرف من يفعل هذا و كيف.

Well, he didn't buy his walk through walls machine at walk-through Wal-Mart.
حسناً، لم يشترِ الآلة التي تسمح له بالمرور خلال الجدران من البقالة

Not a problem since he can also see through walls... and clothes.
ليس بمشكلة مادام باستطاعته الرؤية من خلال الجدران والالبسة

I mean, you can walk through walls, you know.
انا اعني بانكِ تستطيعين المشي خلال الجدران

Look, if you can control the voices with your eyes closed, you can read thoughts behind you, through walls... just about anywhere.
وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران ..

I can see through walls. Men do not have X ray vision
أرى من خلال الجدران الرجال بواسطة اشعة أكس

Um, that's the thing that lets you go through walls, right?
ذلك الشيء الذي يجعلك تمر من خلال الجدران, صحيح؟

EXCEPT MAYBE yöuR FATHER. HEARD yöuR STORY THROUGH THE HEARD yöuR STORY through the walls -
سمعت بقصّتك من خلال الجدران وكيف يضع يديه الكبيرتان على جسد أمكِ

Stuck in the elevator, the elevator shaft, and we're chopping through the wall to get out.
عالقين في المصعد عمود المصعد سنتسلل خلال الجدران إلى الخارج