"خلال بضع ساعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few hours
• in a couple of hours
• in a couple hours
• a few hours and

I probably won't have a job in a few hours.
في الأغلـب لن يكون لدي عمل خلال بضع ساعات

Those guys with the masks, they'll be gone in a few hours.
هؤلاء الرجال مع الأقنعة سوف ينتهوا خلال بضع ساعات

You can eat up, clean up, and then come back down here in a few hours and take us for everything we got.
يمكنك ان تأكل تغتسل ثم تعود الى هنا بالاسفل خلال بضع ساعات

Well, the bank has the warrant, so we should have his financials in a couple of hours.
حسناً، استلم المصرف الأمر القضائي، لذا يُفترض أن نحصل على بياناته الماليّة خلال بضع ساعات.

Why don't you come back to our district, do the swab thing, talk, and if you're right, you'll be back here in a couple of hours with a formal apology and a six-pack.
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق ستكون عائداً إلى هنا خلال بضع ساعات

You know what, in a couple hours this is all gonna be over, let's all just calm down.
خلال بضع ساعات سيزول مفعول الكعك لنهدأ جميعًا وحسب

This will be over in a few hours and we'll all be rich.
سينتهي كل شيء خلال بضع ساعات ونصبح كلنا أغنياء

We think we can get Elsbeth out in a few hours, but I'll have to take this for now.
وعندها سأنقلها إلى هنا نعتقد أن بإمكاننا إخراج إلزبيث خلال بضع ساعات ولكن حاليًا عليّ أن أتولى هذا

And this other man who survived a shotgun blast to his head and recovered from a brain hemorrhage in a few hours.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

A friend of mine at the N.Y.P.D. Says he can have it done in a few hours.
صديق لي من مديرية الشرطة يقول باستطاعته تحليلها خلال بضع ساعات

Hey, someone clock in for me. I'll be back in a few hours.
هاي , أحد يسجل وقت حضوري سوف أعود خلال بضع ساعات

This will be over in a few hours and we can go our own ways.
هذا سينتهي خلال بضع ساعات عندها نستطيع المضي بطريقنا

Don't be, because in a few hours, my team and I are gonna be sitting on a beach... in a country that does not cooperate with U.S. Law enforcement.
لا تخافون ، لأنه خلال بضع ساعات فريقي و أنا سنجلس على شاطئ بلاد لا تتعاون مع قوى تطبيق القانون الأمريكية

That highway is nice now. Get you there in a couple of hours.
هذا الطريق الرئيسي يبدو جيداً الآن يوصلك إلى هناك خلال بضع ساعات

Well, scandal's gonna hit the news in a couple of hours.
حسناً، الفضيحة سوف تتصدر الأخبار خلال بضع ساعات.

This is an inconvenience. I'll be out on bail in a couple of hours.
هذا غير صحيح سوف أخرج بكفالة خلال بضع ساعات

We can always try again in a couple of hours, she said, as she laid down beside him and caressed his chest.
يمكننا المحاولة ثانيةً ,خلال بضع ساعات لقد قالت,وهي مُمَددة بجانبه .وتمسح بحنان علي صدره

And we're supposed to leave in a couple hours, too.
ومن المفترض أن نغادر خلال بضع ساعات أيضاً

So I'm gonna let you think about that, and I'm gonna come back for you in a couple hours or a couple years because all we have is time.
سأدعك تفكّرين، ثم أعود إليك خلال بضع ساعات أو خلال بضع سنين. لأنّه ليس في وفاضنا سوى الوقت.