"خلال دقائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a few minutes
• within minutes
• in minutes
• in a minute
• in a couple of minutes
• in a moment
• a few moments
• in just a minute
• in a matter of minutes

Since we'll be on more solid footing in a few minutes,
بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة

You guys look great. Keep it up, and we'll call your names in a few minutes.
تبدون رائعات، تابعن، وسننادي أسماءكم خلال دقائق.

They should make contact with the airline pilot within minutes.
ينبغي أن يقوموا بالأتصاال بطيار الخطوط الجوية خلال دقائق

within minutes or hours, the virus spreads through the body.
خلال دقائق أو ساعات ، ينتشر الفيروس خلال الجسم

Now, normal blood will freeze in temperatures this low in minutes.
الآن , الدم الطبيعى سيتجمًد بدرجات الحرارة المنخفضة خلال دقائق

I'm almost done here. I'll be out in a minute.
انا تقريبا انتهبت من عملى و ساخرج خلال دقائق

We can't search a whole planet in a few minutes.
لا يمكننا أن نفتش كامل الكوكب خلال دقائق

in a few minutes, we'll get you something for the pain.
سأحضر لك شيئاً من أجل الألم خلال دقائق هل تصدقين هذا الأداء ؟

You know we're closing the cafeteria in a few minutes.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

All right. I'm gonna meet you in the lobby in a few minutes.
حسنا، سأقابلك في البهو خلال دقائق قليلة.

He came off duty and within minutes was nearly dead from a wound in his stomach, but there was no weapon.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Once the circulation is cut off, the testes die within minutes, eventually withering, turning black, and falling off.
عندما تنقطع الدورة الدموية, تموت الخصيتين خلال دقائق, في النهاية تهلك, تتحول للون الأسود, و تقع.

Perceptions can be changed, emotions stoked and confidence irrecoverably shaken within minutes.
ويمكن أن تتغير المفاهيم وتتوقد المشاعر وتهتز الثقة اهتزازا لا رجعة فيه خلال دقائق.

In a world where connections are established by a single mouse click, reactions arrive within minutes.
وفي عالم تتم فيه الاتصالات بنقرة واحدة على فارة الحاسوب، يمكن أن تصل ردود الأفعال خلال دقائق.

In this soft sand, they'll reach him in minutes.
في هذا الرمل الناعم، سيصلون إليه خلال دقائق.

But if you're not, the poison can kill you in minutes.
لكن إذا لم تكُن كذلك ، فسيقتلك السم خلال دقائق معدودة

Accelerated fire would have engulfed this entire place in minutes. Couldn't have been him. Unless there was a fuse.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

My mom'll be home in a minute. She can give you a lift.
ستصل والدتي للمنزل خلال دقائق يمكنها نقلكَ إلى هُناك

But we'll come play Chutes and Ladders with you in a minute.
ولكننا سوف نأتي ونلعب معكِ الأفعى والدرج خلال دقائق

Yes, well, I'm dead now, and I think I might be a bit more dead in a minute.
نعم، أنا ميّت الآن وأعتقد بأنني قد أموت أكثر خلال دقائق

I'm going to get her in a couple of minutes er just ,u know ,tell her that i will be back i will. hey i'm ,i wish u seen her she looks so cute,she was really nervous
سأذهب لأحضرها خلال دقائق فقط, تعلمين, أخبريها أني سأعود سأفعل, أنا, أتمنى لو رأيتها تبدو جذابة جداً, كانت متوترةٌ حقاً

Transport shuttle will be here in a moment, sir.
ستكون سفينة النقل هنا خلال دقائق يا سيدى

- We have friends who know. We'll make an announcement in a few moments.
لدينا أصدقاء يعلمون، سندلي بتصريح خلال دقائق قليلة.

I'm going home for lunch in just a minute. I'll be glad to take it right up.
انا سوف اعود للمنزل فى خلال دقائق للغداء,وسأكون سعيدا بأخذها اليك هناك

He can demonstrate the technology in a matter of minutes.
يستطيع ان يقدم عرض عن هذه التقنية خلال دقائق