"خلال دورة اللجنة الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during the session of the First Committee
• during the First Committee's session
• came during the First Committee session from
• that came during the First Committee session

Here I should like to refer to the broad-based support for the Disarmament Commission expressed during the session of the First Committee by practically all delegations.
وهنا أود أن أشير إلى الدعم العريض لهيئة نزع السلاح الذي أعربت عنه تقريبا جميع الوفود خلال دورة اللجنة الأولى.

I have started my consultations on the draft, which will be finalized in New York during the session of the First Committee.
وقد شرعت في مشاوراتي بشأن المشروع، الذي سيستكمل في نيويورك خلال دورة اللجنة الأولى.

In that context, we met again, with other relevant parties, during the session of the First Committee of the General Assembly and in Geneva, and will continue to provide information on our efforts.
وفي هذا السياق، التقينا مرة أخرى مع أطراف معنية أخرى خلال دورة اللجنة الأولى للجمعية العامة وفي جنيف، وسنواصل تقديم معلومات عن جهودنا.

Here let me refer to the expression of wide support for the Disarmament Commission which came during the session of the First Committee from practically all delegations.
وهنا اسمحوا لي أن أشير إلى الدعم الواسع النطاق الذي أعربت جميع الوفود عنه بشكل عملي لهيئة نـزع السلاح خلال دورة اللجنة الأولى.

I feel obliged to make a couple of remarks that came to my mind when you were reading the non-paper, especially in respect of part 2, where you kindly propose to elaborate the elements of a treaty banning the production of fissile material, which is the formula we worked on during the First Committee's session.
وأجدُني مضطراً لتقديم ملاحظتين خطرتا ببالي عندما كنتم تتلون الورقة غير الرسمية، وبخاصة فيما يتعلق بالجزء 2، حيث تكرمتم باقتراح وضع عناصر معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية، وهي الصيغة التي عملنا عليها خلال دورة اللجنة الأولى.

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < ]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .] 1To be issued.
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع التالي: > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]

The list of side events during the session of the First Committee can be consulted at the following address: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع: < www.un.org/disarmament/HomePage/FirstCommitteeSideEvents_2009.pdf > ].

And here I should refer again to the expressions of wide support for the Commission that came during the First Committee session from practically all delegations.
وهنا، يتعين عليّ أن أشير، مرة أخرى، إلى الدعم الواسع النطاق الذي أعربت عنه جميع الوفود تقريبا لهيئة نـزع السلاح خلال دورة اللجنة الأولى.