"خلال دورتها الثامنة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its sixty-eighth session
• at its sixty-eighth session

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-eighth session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين

Finally, the Committee took note of the intention of the President of Gabon, Ali Bongo Ondimba, to brief the General Assembly on the issue of poaching during its sixty-eighth session in September 2013.
وفي الأخير، أحاطت اللجنة علماً باعتزام علي بونغو أونديمبا، رئيس غابون، أن يقدم إلى الجمعية العامة إحاطة بشأن مسألة القنص غير المشروع خلال دورتها الثامنة والستين في أيلول/ سبتمبر 2013.

In resolution 63/225, the General Assembly decided to hold a high-level dialogue on international migration and development during its sixty-eighth session.
في قرارها 63/225، قررت الجمعية العامة عقد حوار رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال دورتها الثامنة والستين.

The progress made in the implementation of the resolution would be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session.
وسيجري إطلاع الجمعية العامة على ما يحرز من تقدم في تنفيذ القرار خلال دورتها الثامنة والستين.

15. The Administration remains committed to completing the project on schedule and will provide a status update to the General Assembly at its sixty-eighth session.
15 - تظل الإدارة ملتزمة بإكمال المشروع في موعده، وفقا للجدول الزمني، وستقدم معلومات محدثة عن حالته إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

This is notably the case in respect of the preparatory work for the High-level Dialogue on International Migration and Development, which will be held by the General Assembly during its sixty-eighth session, in 2013.
ويتضح هذا الأمر بخاصة في حالة العمل التحضيري للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المزمع أن تجريه الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين في عام 2013.

38. during its sixty-eighth session, held from 20 February to 10 March 2006, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted concluding observations following consideration of two initial State party reports and of periodic reports from six States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
38 - اعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري، خلال دورتها الثامنة والستين التي عقدت خلال الفترة من 20 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2006، الملاحظات الختامية إثر النظر في تقريرين أوليين لدولتين من الدول الأطراف وتقارير دورية من ست دول أطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

19. The General Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development, on 3 and 4 October 2013, during its sixty-eighth session.
19 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين.

7. Looks forward to the proclamation of the International Decade for People of African Descent during its sixty-eighth session;
7 - تتطلع إلى إعلان العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي خلال دورتها الثامنة والستين()؛

27. Decides to keep under review during its sixty-eighth session the item entitled " Financing of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali " .
٢٧ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي " قيد الاستعراض خلال دورتها الثامنة والستين.

5. As decided at the Conference, a working group of the General Assembly will propose global sustainable development goals for consideration by the Assembly during its sixty-eighth session.
5 - وعلى نحو ما تقرر في المؤتمر، سُيقدِّم فريق عامل تابع للجمعية العامة مقترحات للجمعية، تتعلق بأهداف عالمية للتنمية المستدامة كيما تنظر فيها خلال دورتها الثامنة والستين.

47. The General Assembly, in its resolution 63/225, decided to hold, within existing resources, a High-level Dialogue on International Migration and Development during its sixty-eighth session, in 2013.
47 - قررت الجمعية العامة في قرارها 63/225 أن تعقد، في حدود الموارد المتاحة، حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية خلال دورتها الثامنة والستين في عام 2013.

15. The General Assembly held a High-level Dialogue on International Migration and Development, on 3 and 4 October 2013, during its sixty-eighth session.
15 - وأجرت الجمعية العامة حوارا رفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك خلال دورتها الثامنة والستين.

That resolution was adopted by the Council (as resolution 2013/31) and is expected to be adopted by the Assembly during its sixty-eighth session.
واعتمد المجلس هذا القرار (باعتباره القرار ٢٠١٣/٣١) ومن المتوقَّع أن تعتمده الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building, the original cost of which was estimated to be $65.0 million, remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-eighth session.
وتظل أعمال تجديد مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي، التي قُدرت كلفتها الأصلية بمبلغ 65 مليون دولار، متوقفة بسبب الشواغل الأمنية، على النحو الذي أُبلغت به الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

20. Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-eighth session.
20 - ولا يزال تجديد مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي متوقفا بسبب الشواغل الأمنية، كما ورد في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين.

Special event organized by the President of the General Assembly at its sixty-eighth session to follow up on efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (to be confirmed)
مناسبة خاصة ينظمها رئيس الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والستين لمتابعة الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (يؤكد في موعد لاحق)

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2013/68)** to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session under item 20 of the provisional agenda, pursuant to Economic and Social Council resolution 2013/22.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2013/68)** لكي تنظر فيه خلال دورتها الثامنة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/22.

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
(و) أن تواصل النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

12. Requests the Secretary-General to submit, for consideration by the General Assembly at its sixty-eighth session, a comprehensive report on the most appropriate organizational arrangements for the Office of Information and Communications Technology, including the possibility of changing the placement of the Office within the structure of the Organization;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا شاملا لكي تنظر فيه خلال دورتها الثامنة والستين بشأن أنسب الترتيبات التنظيمية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إمكانية تغيير موقع المكتب في هيكل المنظمة؛