"خلال دورتها الثانية والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its fifty-second session
• at its fifty-second session

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty-second session prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته اﻷمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثانية والخمسين

Chapter VI 29. during its fifty-second session, the Committee considered agenda item 7, on ways and means of expediting the work of the Committee.
29 - نظرت اللجنة، خلال دورتها الثانية والخمسين في البند 7 من جدول الأعمال المتعلق بسُبُل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة.

The Commission expressed the wish that adequate resources be budgeted for the preparatory process and for the high-level segment of the Commission to be held during its fifty-second session, in 2009.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن تدرج في الميزانية موارد كافية لعملية التحضير للجزء الرفيع المستوى من اجتماعها المزمع عقده خلال دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

The SubCommission decided, if the Commission was unable to do so, to continue consideration of the question at its fifty-second session.
وقررت اللجنة الفرعية مواصلة النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثانية والخمسين إذا ما تعذر على اللجنة القيام بذلك.

In that statement the Commission, inter alia, requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor, which it would consider at its fifty-second session.
وطلبت اللجنة في ذلك البيان الى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يبقيها على علم بحالة حقوق الانسان في تيمور الشرقية التي ستنظر فيها خلال دورتها الثانية والخمسين.

during its fifty-second session.
، خلال دورتها الثانية والخمسين.

14. Decides to keep under review during its fifty-second session the agenda items entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " and " Financing of the United Nations Observer Mission in Angola " .
١٤ - تقرر أن تبقي بندي جدول اﻷعمال المعنونين " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " و " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to report every three months during its fifty-second session on the progress of the United Nations Special Mission to Afghanistan (UNSMA).
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم كل ثلاثة أشهر خلال دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في أعمال بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان.

His delegation therefore welcomed the recommendation by the Economic and Social Council that the General Assembly should proclaim, during its fifty-second session, the year 2000 as the International Year for the Culture of Peace.
ولذلك فقد رحب وفده بتوصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعلن الجمعية العامة خلال دورتها الثانية والخمسين سنة ٢٠٠٠ بوصفها السنة الدولية لثقافة السلام.

19. Decides to keep under review during its fifty-second session the agenda items entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " and " Financing of the United Nations Observer Mission in Angola " .
١٩ - تقرر أن تبقي بندي جدول اﻷعمال المعنونين " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " و " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

Welcomes the decision by the Commission on Narcotic Drugs to convene a high-level segment, during its fifty-second session, in order to allow time to assess the implementation of the declarations and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
" 3 - ترحب بقرار لجنة المخدرات عقد جزء رفيع المستوى خلال دورتها الثانية والخمسين لإتاحة الوقت لتقييم تنفيذ الإعلانات والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

14. Decides to keep the items entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " and " Financing of the United Nations Observer Mission in Angola " under review during its fifty-second session.
١٤ - تقرر أن تبقي بندي جدول اﻷعمال المعنونين " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " و " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

14. Decides to keep under review during its fifty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " .
١٤ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

12. Decides to keep under review during its fifty-second session the agenda item entitled " Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan " .
١٢ - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " من جدول الاعمال، قيد الاستعراض خلال دورتها الثانية والخمسين.

The conference would be held to coincide with the consideration of the item on Chernobyl by the General Assembly, at its fifty-second session.
وسوف يعقد هذا المؤتمر بحيث يتصادف مع نظر الجمعية العامة في البند المتعلق بتشيرنوبيل خلال دورتها الثانية والخمسين.

The proposed Biennial Programme Plan, modified as appropriate, will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fifty-second session.
وسوف تقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين، والمنقحة على النحو الملائم، إلى لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها الثانية والخمسين .

5. Also requests the Secretary-General to submit a report on the policy to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تلك السياسة العامة إلى الجمعية العامة، للنظر فيه خلال دورتها الثانية والخمسين.

5. Decides, if the Commission is unable to do so, to continue consideration of the question at its fifty-second session under the same agenda item.
5- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة خلال دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس بند جدول الأعمال إذا ما تعذر على اللجنة القيام بذلك.

5. Also requests the Secretary-General to submit a report on that policy to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تلك السياسة العامة إلى الجمعية العامة، للنظر فيه خلال دورتها الثانية والخمسين.

On 11 and 12 March 2009, the Commission on Narcotic Drugs held a high-level segment at its fifty-second session, on follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
16- عقدت لجنة المخدرات، يومي 11 و12 آذار/مارس 2009، جزءا رفيع المستوى خلال دورتها الثانية والخمسين بشأن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.