"خلال دورتها السابعة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its sixty-seventh session
• at its sixty-seventh session
• sixty-seventh session of the

Further developments in this area are subject to a decision by the General Assembly during its sixty-seventh session.
وثمة تطورات أخرى في هذا المجال في انتظار بتّ الجمعية العامة فيها خلال دورتها السابعة والستين.

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-seventh session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين

6. Also decides to keep under review during its sixty-seventh session the item entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " .
6 - تقرر أيضاً أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " قيد الاستعراض خلال دورتها السابعة والستين.

It also decided that the focus and modalities of the dialogue would be decided upon at its sixty-seventh session.
وقررت أيضا أن يتقرر الموضوع الذي يركز عليه الحوار والطرائق المتبعة بشأنه خلال دورتها السابعة والستين.

Participants reported and produced stories in collaboration with the Department's News and Media Division, covering the activities of the General Assembly at its sixty-seventh session.
ونقل المشاركون وأعدوا مقالات بالتعاون مع شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة للإدارة، غطت أنشطة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين.

39. The Advisory Committee was informed that, as in the past, other issues, including investment management matters not included in the budget submission for 2012-2013 that had been considered by the Board in July 2011, would be reported to the General Assembly during its sixty-seventh session.
39 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه كما كان الحال في الماضي، سيجري إبلاغ الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين عن المسائل الأخرى، بما فيها مسائل إدارة الاستثمارات التي لم تُدرج في مشروع الميزانية للفترة 2012-2013 والتي نظر فيها المجلس في تموز/يوليه 2011.

Kazakhstan presents its candidature for membership in the Human Rights Council for the term 2013-2015 at the election to be held by the General Assembly during its sixty-seventh session in November 2012 in New York.
وتقدم كازاخستان ترشيحها للعضوية في مجلس حقوق الإنسان للفترة 2013-2015 في الانتخاب المقرر أن تجريه الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في نيويورك.

32. The renovation of the Library and South Annex Buildings remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-seventh session.
32 - ولا يزال تجديد مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي متوقفا بسبب الشواغل الأمنية، كما ورد في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين.

12. Renovation of the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-seventh session.
١٢ - ولا يزال تجديد مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي متوقفا بسبب الشواغل الأمنية، كما ورد في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين.

22. The measures outlined below provide clarifications requested by the General Assembly during its sixty-seventh session on the relationship to existing structures, business processes and oversight mechanisms.
22 - وتوفر التدابير المبينة أدناه الإيضاحات التي طلبتها الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين بشأن العلاقة بالهياكل وطرائق العمل وآليات الرقابة القائمة.

The role of the health system in addressing violence, in particular against women and girls, was addressed by the World Health Assembly during its sixty-seventh session (2014).
وتطرقت جمعية الصحة العالمية، خلال دورتها السابعة والستين (2014)، إلى الدور الذي يقوم به النظام الصحي في التصدي للعنف، وخصوصا العنف ضد النساء والفتيات.

6. Also decides to keep under review during its sixty-seventh session the item entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " .
6 - تقرر أيضا أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " قيد الاستعراض خلال دورتها السابعة والستين.

Recalling also its decision that, bearing in mind its resolutions 62/63 and 63/119, the consideration of the report of the Group of Legal Experts, in particular its legal aspects, taking into account the views of Member States and the information contained in the note by the Secretariat, shall be continued during its sixty-seventh session in the framework of a working group of the Sixth Committee,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، آخذة في الاعتبار قراريها 62/63 و 63/119، أن تواصل النظر، خلال دورتها السابعة والستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة، في تقرير فريق الخبراء القانونيين، وبخاصة في جوانبه القانونية، مع مراعاة آراء الدول الأعضاء والمعلومات الواردة في المذكرة المقدمة من الأمانة العامة،

at its sixty-seventh session, the General Assembly also reaffirmed the role of the Council in its resolution 67/203.
كما أكدت الجمعية العامة مجددا خلال دورتها السابعة والستين دور المجلس في قرارها 67/203.

As it will be necessary for the General Assembly at its sixty-seventh session to consider revised financial regulations and rules in connection with the introduction of the International Public Sector Accounting Standards, revisions necessitated by the adoption of one or more of the preceding options could be presented in that comprehensive context.
وبما أنه سيكون من الضروري للجمعية العامة أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في النظام المالي والقواعد المالية المنقحة في ما يتعلق ببدء تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يمكن أن تُعرض في ذاك السياق الشامل التنقيحات التي يستلزمها اعتماد خيار أو أكثر من الخيارات السابقة.

With regard to the overall review of World Summit on the Information Society implementation, the Commission reaffirmed the role of the General Assembly, and looked forward to the decision by the Assembly on the modalities for this review process at its sixty-seventh session.
وفيما يتعلق بالاستعراض العام لتنفيذ توصيات القمة العالمية لمجتمع المعلومات، أكدت اللجنة من جديد دور الجمعية العامة، وأعربت عن تطلعها إلى ما ستقرره الجمعية بشأن طرائق عملية الاستعراض هذه خلال دورتها السابعة والستين.

In the biennium 2014 - 2015, the indicative scale of contributions (see annex I) has been established in accordance with General Assembly resolution 67/238, adopted by the General Assembly in December 2012 at its sixty-seventh session.
وفي فترة السنتين 2014-2015، حُدد جدول الاشتراكات الإرشادي (انظر المرفق الأول) وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/238 الذي اعتمدته الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2012 خلال دورتها السابعة والستين.

10. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
10 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه به في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

10. Reaffirms the role of the General Assembly in the overall review of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, to be held by the end of 2015, as recognized in paragraph 111 of the Tunis Agenda for the Information Society, and further decides to consider the modalities for this review process at its sixty-seventh session;
10 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة للأمم المتحدة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات الذي سيجرى بنهاية عام 2015، على النحو المنوه إليه في الفقرة 111 من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وتقرر كذلك أن تنظر خلال دورتها السابعة والستين في طرائق عملية الاستعراض هذه؛

C. Revised estimates (reports to be considered at the sixty-seventh session of the General Assembly)e
جيم - التقديرات المنقّحة (التقارير التي ستنظر فيها الجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين)(هـ)