"خلال دورتها السادسة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its forty-sixth session
• at its forty-sixth session
• at its fortysixth session
• of its forty-sixth session

The Committee examined the information in private meetings during its forty-sixth session, in May and June 2011.
وبحثت اللجنة هذه المعلومات في جلسات خاصة خلال دورتها السادسة والأربعين المعقودة في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011.

21. Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures;
21 - تقر بالجهود التي بذلتها لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها؛

Documents considered by the Commission on Population and Development at its forty-sixth session**
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية خلال دورتها السادسة والأربعين**

Supported by a report of the Secretary-General containing recommendations for enhancing the effectiveness of its working methods (E/CN.6/2001/8), the Commission on the Status of Women discussed this issue and decided to continue to do so at its forty-sixth session.
فقامت لجنة وضع المرأة، مؤيّدة بتقرير الأمين العام الذي يتضمن توصيات ترمي إلى تعزيز فعالية اللجنة (E/CN.6/2001/8)، بمناقشة الموضوع وقررت مواصلة مناقشته خلال دورتها السادسة والأربعين.

11. Takes note with interest of the note by the Secretariat setting out a number of issues for consideration by the Commission in setting the parameters for a strategic plan for the Commission, and endorses the Commission's agreement to consider and provide guidance on, inter alia, the strategic considerations at its fortysixth session;
11 - تحيط علما مع الاهتمام بمذكرة الأمانة العامة التي تحدد فيها عددا من المسائل التي يرتأى أن توليها اللجنة الاعتبار لدى وضع بارامترات خطة استراتيجية خاصة بها()، وتؤيد اللجنة فيما اتفقت عليه من أن تنظر خلال دورتها السادسة والأربعين في عدة أمور من بينها الاعتبارات الاستراتيجية وأن توفر التوجيه بشأنها()؛

23. Also during its forty-sixth session, the Commission for Social Development concluded the first review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
23 - واختتمت لجنة التنمية الاجتماعية أيضا خلال دورتها السادسة والأربعين أولى عمليات استعراضها وتقييمها لخطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة لعام 2002.

In its resolution 61/235, the Assembly recognized the efforts of the Committee during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures and invited it to continue its consideration of the item.
وأقرّت الجمعية العامة في قرارها 61/235، بالجهود التي بذلتها اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين من أجل تحسين أساليب عملها وإجراءاتها ودعتها إلى مواصلة النظر في هذا البند.

1. The present note has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/143 of 19 December 2006 as a background for discussion through which to address the issue of violence against women within the framework of the mandates of the Commission for Social Development during its forty-sixth session.
1 - أعدت هذه المذكرة عملا بقرار الجمعية العامة 61/143 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، بوصفها معلومات أساسية للنقاش يمكن من خلالها التصدي لمسألة العنف ضد المرأة وذلك في إطار الولايات الموكولة إلى لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها السادسة والأربعين.

The policy segment, held during its forty-sixth session of the Commission in February 2008, resulted in an action-oriented resolution submitted to the Economic and Social Council for adoption.
وأسفر الجزء السياساتي المعقود خلال دورتها السادسة والأربعين للجنة في شباط/فبراير 2008 عن تقديم قرار عملي المنحى لكي يتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي().

On 21 September 2007, during its forty-sixth session, the Committee devoted its Day of General Discussion to: " Resources for the rights of the child responsibility of States " , investments for the implementation of economic, social and cultural rights of children and international cooperation (article 4 of the Convention).
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2007، خصصت اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين يوم مناقشتها العامة لبحث الموضوع التالي: " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، الاستثمارات المخصصة لإعمال حقوق الطفل الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والتعاون الدولي (المادة 4 من اتفاقية حقوق الطفل).

The present assessment of the implementation of the outcome of the special session reflects information provided by Governments in their replies to the second biennial questionnaire, as covered in the report of the Executive Director to the Commission (E/CN.7/2003/2 and Add.16), and information provided by Governments to the Commission during its forty-sixth session.
ويستند التقييم الراهن لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية إلى المعلومات التي قدمتها الحكومات في ردودهــا علــى الاستبيــان الاثناسنــوي الثانــي المشمــولة بتقريــر المديــر التنفيــذي إلــى اللجنــة (E/CN.7/2003/2 و Add.1 إلى Add.6) والى المعلومات التي قدمتها الحكومات إلى اللجنة خلال دورتها السادسة والأربعين.

The Subcommittee thanked the experts who had contributed to the report of the Group of Experts on the Ethics of Outer Space, as amended, took note of the report and its annex and noted that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space might wish to consider it at its forty-sixth session, in June 2003.
69- وشكرت اللجنة الفرعية الخبراء الذين أسهموا في تقرير فريق الخبراء المعني بأخلاقيات الفضاء الخارجي، بصيغته المعدلة، وأخذت علما بالتقرير ومرفقه، ولاحظت أن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ترغب في النظر فيه خلال دورتها السادسة والأربعين في حزيران/يونيه 2003.

2006 Member of the United Nations Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session (14 August-8 September 2006)
2006 عضو لجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها السادسة والأربعين (14 آب/أغسطس إلى 8 أيلول/ سبتمبر 2006)

Modifications to the programme narrative resulting from the requests contained in the resolution were considered by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session (see A/61/125).
وستنظر لجنة البرنامج والتنسيق في التعديلات التي يتم إدخالها على سرد البرنامج، نتيجة الطلبات الواردة في القرار، خلال دورتها السادسة والأربعين (انظر A/61/125).

55. Paragraph 11 referred to a note by the Secretariat on issues for the Commission's consideration in setting the parameters for a strategic plan and to the Commission's agreement to consider and provide guidance on the strategic considerations at its forty-sixth session.
55 - وأشارت الفقرة 11 إلى مذكرة للأمانة العامة تحدد فيها عددا من المسائل التي يرتأى أن توليها اللجنة الاعتبار لدى وضع بارامترات خطة استراتيجية خاصة بها، وإلى اتفاق اللجنة على أن تنظر خلال دورتها السادسة والأربعين في الاعتبارات الاستراتيجية وأن توفر التوجيه بشأنها.

Welcoming the adoption of Commission on Narcotic Drugs resolution 45/7 on the preparations for the ministerial-level segment of its forty-sixth session, with the main theme of the assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
وإذ ترحب باعتماد لجنة المخدرات القرار 45/7()بشأن الأعمال التحضيرية للجزء المقرر عقده منها على المستوى الوزاري خلال دورتها السادسة والأربعين مع التركيز على موضوع التقدم الذي أحرزته الدول في تحقيق الأهداف المحددة في خطة العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين والصعوبات التي واجهتها،